VAN DE FASE - vertaling in Spaans

• de la fase
• de la etapa
• del estadio
• de las etapas

Voorbeelden van het gebruik van Van de fase in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De wijzigingen van de derde fase, kostuums, prachtige bluebell meisjes,
Los cambios de escenario, trajes, hermosas chicas bluebell,

het stadion nam tijdelijk de naam van de tweede fase van de World Cup in Dortmund,
el estadio llevó temporalmente el nombre de Estadio de la Copa Mundial de la FIFA de Dortmund,

Vermijd het verplaatsen van de ene fase naar de andere, vermijd de noodzaak van een ziekenhuisverblijf,
Evite pasar de una fase a otra, evite la necesidad de una hospitalización,

Paleontologen schatten de leeftijd van een gidsfossiel op basis van de evolutionaire fase waarin dat dier zich zou hebben bevonden.
Los científicos suponen la edad de un fósil índice por la etapa de historia evolucionista a la que se supone que el fósil pertenece.

De specifieke methode wordt gekozen afhankelijk van de fase en op basis van alle onderzoeken.
El método específico se elige según la etapa y sobre la base de todos los estudios.

Testosteron bij vrouwen verandert niet, afhankelijk van de fase, net zoals prolactine,
La testosterona en las mujeres no cambia según la fase, al igual que la prolactina,

Medicatie ter ondersteuning van de luteale fase dient te worden gegeven volgens het standaardprotocol van de fertiliteitskliniek.
El apoyo a la fase lútea se debe dar de acuerdo con la práctica del centro médico de reproducción.

Toch vraagt het uiteenlopen van de fase van de conjunctuurcyclus om lidstaatspecifieke maatregelen.
Sin embargo, la divergencia en las fases del ciclo coyuntural requiere una serie de medidas específicas para cada Estado miembro.

Vandaar dat onze kennis van de ene fase van de boodschap wordt opgevolgd door Gods openbaring van een andere fase ervan.
Así es entonces que nuestro conocimiento de una fase del mensaje es seguido por la revelación que Dios da en otra fase de este.

Maar elk deel gaat voortdurend van de ene fase, van de ene functievorm over in de andere,
Pero cada parte pasa constantemente y por turno de una fase, de una forma funcional,

Ze zijn hier om je van de ene fase naar de volgende te begeleiden,
Ellos están aquí para guiarte de una fase a otra, brindando equilibrio

Juiste uitlijning van de 6-assige fase en synchronisatie tussen de verwerving van OCT
Alineación correcta de la etapa de 6 ejes

Vanaf het begin van de eerste fase in 1990 had het EMU-project duidelijke doelstellingen.
Desde que comenzó su primera fase en 1990, el proyecto de la UEM ha tenido objetivos claros.

De verhouding is belangrijk, omdat cannabisplanten afhankelijk van de fase van hun levenscyclus, verschillende verhoudingen van deze meststoffen nodig hebben.
La proporción es importante porque las plantas de cannabis necesitan diferentes niveles de fertilizantes según la etapa del ciclo de vida en la que se encuentren.

Het proces van evolutie- de antropogenese van de fase(Ukr.)- was niet spontaan.
El proceso de evolución- la etapa antropogénesis(Ukr.)- no fue espontáneo.

We moeten rekening houden bij de evaluatie van de resultaten van de fase waarin we op het niveau van de branding.
Debemos tener en cuenta a la hora de valorar los resultados la fase en que nos encontramos a nivel de branding.

Alle scores van de deelnemer voor elke game van de fase zullen worden gecombineerd tot een'algemene fasescore'.
La puntuación de cada participante en cada juego dentro de la fase se combinará para crear una'puntuación total de la fase'.

evenals de overgang van de ene fase naar de meer ernstige meest hoog in de aanwezigheid van de volgende factoren.
así como la transición de una etapa a la más grave, es más alto en presencia de los siguientes factores.

Vooraf beoordelen het dier vast te stellen van de fase van de ontwikkeling van de vaartuigen van de tumor;
Evaluar previamente al animal para establecer la etapa del desarrollo del buque de tumor;

Als je op een bepaald niveau weet dat je van de ene fase van je leven naar een andere gaat, kun je soms vaker achteruit kijken.
Cuando sabes en algún nivel que te estás moviendo de una fase de tu vida a otra, a veces puedes verte mirando hacia atrás con más frecuencia.