A LA FASE - vertaling in Nederlands

• naar de fase
• tot het stadium
• naar fase
• naar stap
• aan de etappe

Voorbeelden van het gebruik van A la fase in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pequeños juegos de fútbol cara diseñadas para desarrollar rápida transición a la fase de ataque de posesión.
Kleine eenzijdige voetbalwedstrijden ontworpen voor een snelle overgang naar de aanvallende fase balbezit ontwikkelen.

Estamos avanzando a la fase dos ahora,
We verschuiven onze aandacht naar fase twee en dat is dat teams

El nœmero de nuevos proyectos que se presentan a la fase 2 se ha mantenido estable en 500 solicitudes por fecha lmite(vŽase la ilustracin 9).
Het aantal nieuwe projecten waarvoor een aanvraag wordt ingediend voor fase 2 is stabiel gebleven op 500 aanvragen per uiterste termijn(zie figuur 9).

El alumno sólo se le permite continuar con su investigación a la Fase III al aprobar la defensa de su propuesta.
De student mag alleen doorgaan met zijn/ haar onderzoek naar Fase III bij het slagen voor de verdediging van zijn/ haar voorstel.

Ahora hemos llegado a la fase planificada de que esa verdad nunca volverá a importar.
We zijn namelijk nu in de geplande fase beland dat die waarheid er helemaal nooit meer toe zal doen.

El punto de inflexión para pasar a la fase 2 llegó el 5 de marzo de 1953 con la muerte de Joseph Stalin.
Het keerpunt naar Fase 2 gebeurde op 5 maart 1953, met de dood van Josef Stalin.

No hemos llegado a la fase"sonidos", aunque tenemos planes mañana por la noche, así que.
We zijn nog niet in het stadium van 'geluiden' beland. Maar we hebben wel plannen voor morgenavond, dus.

Por consiguiente, he decidido elevar el nivel de alerta de pandemia degripe de la fase 5 a la fase 6.
Ik heb daarom besloten om het niveau van griep pandemiealarm te verhogen van Fase 5 naar Fase 6.

En ambos casos, no se tiene que reembolsar la cofinanciación del programa JEV correspondiente a la fase de viabilidad(50%).
In geen van beide gevallen behoeft de cofinanciering van JEV in de fase van het uitvoerbaarheidsonderzoek( 50%) te worden terugbetaald.

Por eso he decidido elevar en nivel de alerta de pandemia de gripe de la fase cinco a la fase seis.
Ik heb daarom besloten om het niveau van griep pandemiealarm te verhogen van Fase 5 naar Fase 6.

Estas características las predispone a la fase de engorde durante la producción de foie gras.
Deze eigenschappen zorgen ervoor dat ze geschikt zijn voor de fase van vetmesting tijdens de productie van foie gras.

experiencia John Deere cuando hagan la transición a la Fase V.
de ervaring van John Deere verhogen terwijl zij naar Fase V overstappen.

Estos fenómenos internos son tan inherentes a la fase actual del capitalismo
Deze verschijnselen zijn zo eigen aan de huidige fase van het kapitalisme als voetjicht

el aumento del bhakti nos llevarán a la fase 4 cuando estemos listos.
opkomende bhakti zullen ons meenemen naar fase 4 wanneer we er klaar voor zijn.

Nos acercamos a la fase conclusiva de vuestra Jornada mundial, que culminará mañana con la celebración de la Eucaristía.
We komen nu aan bij de finale fase van jullie Wereld Dag waarvan het hoogtepunt morgen zal zijn met de viering van de Eucharistie.

Esos fenómenos internos son inherentes a la fase actual del capitalismo
Deze verschijnselen zijn zo eigen aan de huidige fase van het kapitalisme als voetjicht

Desde su fase de diseño a la fase de producción en el cliente nos adaptamos plenamente a su petición.
Van de ontwerpfase tot de fase van de productie bij de klant passen we ons volledig aan uw verzoek.

te caes de nuevo a la fase 1 de su arma de aliento.
val je terug naar fase 1 van uw adem wapen.

(3) Conecte los dos extremos de la lámpara a la fase y líneas neutras de la alimentación, respectivamente.
(3) Sluit de twee uiteinden van de lamp aan de fase en neutrale lijnen van de voeding, respectievelijk.

Después del segundo encuentro del Comité de Emergencia el 27 de abril, se elevó el nivel de alerta por pandemia a la Fase 4.
Naar aanleiding van een tweede bijeenkomst van het noodcomité op 27 april werd het alarmniveau verhoogd naar fase 4.