VAN DE FEITEN - vertaling in Spaans

• de los hechos
• de hecho
• de la verdad
• de los datos
• de la realidad
• de los acontecimientos
• de las circunstancias
• del hecho
• de las realidades

Voorbeelden van het gebruik van Van de feiten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

tenminste grote waarschijnlijkheid betreffende het bestaan van de feiten en verworven na een ernstig onderzoek.
una gran probabilidad acerca de la existencia del hecho, adquirida después de una investigación rigurosa.

Voordat een van de interessante feiten over koffie is
Antes de que uno de los datos interesantes sobre el café es

Drugsvrije Wereld bestrijdt de drugsplaag door tools te verschaffen aan iedereen die ze wil gebruiken om een nieuwe generatie bewust te maken van de feiten over drugs.
Un Mundo Libre de Drogas lucha contra el azote de las drogas, proporcionando herramientas para aquellos que las usarán para despertar a una generación de la verdad sobre las drogas.

Van de feiten over deze dingen, dat wil zeggen van hun verbinding met Gods gezag,
De las realidades de estas cosas, es decir, de su conexión con la autoridad de Dios,

Integendeel, mijn doel is om jullie te helpen de waarheid van de feiten te begrijpen.
Más bien, Mi objetivo es ayudaros a entender la verdad del hecho.

Naast een van de interessante feiten over koffie is dat koffie eigenlijk kon doden,
Siguiente uno de los datos interesantes sobre el café es que el café en realidad podría matar,

keer mijn kantoor binnenliepen, ik een van de boekjes van De Feiten over Drugs in haar handen drukte.
entraron en mi despacho: le di a la chica uno de los folletos de La Verdad Sobre las Drogas.

Een van de feiten is dat mannen in beschermende kleding"biohazard"(tegen giftige stoffen) wiet kweken….
Una de las realidades es que los hombres con ropa protectora"biohazard"(contra los materiales tóxicos) cultivan hierba….

door het verkrijgen van de feiten die zijn vereist om een geïnformeerd besluit te nemen.
mediante la obtención de los datos que se requieren para tomar una decisión informada.

Vervolgens moet het bondig een overzicht van de feiten met de conclusies van de partijen
Después debe exponer brevemente el hecho del que se trata,

Dit is een van de fundamentele feiten dat Figueras een van de meest bezochte toeristische bestemming in Gerona is.
Este es uno de los hechos básicos que Figueras es uno de los destinos turísticos más visitados en Gerona.

op basis van de feiten, alles te vinden over dit thema op één kanaal.
basado en los hechos, encuentra todo sobre este tema en un canal.

Afzonderlijke adviezen van de feiten- en zorg ervoor
Separa las opiniones de Datos- y asegúrese de

Weet je, Angie misschien is het tijd voor het omarmen van de feiten… en niet het voor de hand liggende af te wijzen.
Ya sabes, Angie, todo lo que estoy diciendo, es que tal vez es tiempo de empezar a aceptar los hechos… y no rechazar lo obvio.

Een van de interessante feiten van het spierstelsel is dat sommige van de spieren zijn vrijwillig,
Uno de los hechos interesantes sobre todo el sistema muscular es

Wees niet slechts een recorder van de feiten, maar probeer het mysterie van hun oorsprong binnen te dringen.(Ivan Pavlov).
No ser un mero registrador de hechos, pero tratar de penetrar en el misterio de su origen.(Ivan Pavlov).

Beschrijving van de feiten over de onwettige of onbeschikbare karakter van het gelinkte object;
Descripción de los hechos que revelan el carácter ilícito o inadecuado del Sitio Enlazado;

Een van de interessante feiten om het bovengenoemde Nirvana cannabisproduct te weten is dat het laag blijft en met een breed bladblad komt.
Uno de los hechos interesantes a saber sobre el producto mencionado del cáñamo del Nirvana es que sigue siendo bajo y viene con la amplia gama de la hoja.

Een van de verbazingwekkende feiten van Tracy is dat de gemiddelde persoon
Uno de los hechos sorprendentes presentados por Tracy es

En een van de simpelste feiten in de zakenwereld is iets dat we vaak verwaarlozen. En dat is
Uno de los hechos más simples en los negocios es algo que a menudo descuidamos.