VAN DE HULPBRON - vertaling in Spaans

• del recurso
• de los recursos

Voorbeelden van het gebruik van Van de hulpbron in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nationale Wederzijdse Hulp en van de verantwoordelijke Minister(s) van de hulpbronMinisterie van Volksgezondheid voor medicatie,
y del/de los ministerio/s responsable/s del recurso donado(Ministerio de Sanidad,

geopend vanwege een defect of gebrek van de Hulpbron.
accedido por el Comprador debido a un defecto o fallo en el Recurso.

na verkoop van de Hulpbron, 35% van het totaalbedrag van USD 2,00 als Gedeelde opbrengst en een aanvullend bedrag van USD
a la venta del Recurso, Promethean retendrá el 35% del total de 2,00 $ en concepto de su Participación en los ingresos

Het gaat er dus om enerzijds de vissers te sensibiliseren voor de noodzaak om bepaalde regels te respecteren ten behoeve van een duurzaam beheer van de hulpbron, en anderzijds een aantal afschrikwekkende maatregelen te nemen die zó rechtvaardig worden toegepast
Por consiguiente, el objetivo consiste, por un lado, en sensibilizar a los pescadores sobre la necesidad de respetar determinadas reglas, cuya intención es lograr una gestión permanente de los recursos y, por otro, establecer barreras que sean disuasivas y que se apliquen de forma suficientemente equitativa de

in overeenstemming met de doelstelling van duurzame ontwikkeling moet een optimaal gebruik van de hulpbron nen in de wereld mogelijk zijn; dit met het doel het
reconoce, en su primer párrafo, que«favorecer un uso óptimo de los recursos mundiales de acuerdo con el objetivo del des arrollo sostenible,

grondstof op basis van de hulpbron van metaal en niet-metalen materialen,
materia prima basada en el recurso de materiales metálicos

leven zal verkracht of geslagen worden. We praten over de ontheiliging van de primaire hulpbron van de planeet. We praten over de plek waar we vandaan komen, over ouderschap.
estamos hablando de la profanacion del recurso primario del planeta, estamos hablando del lugar de donde venimos, hablamos de la crianza de los hijos.

Instandhouding van de hulpbronnen en visserijbeheer.
CONSERVACIÓN DE LOS RECURSOS Y GESTIÓN DE LA PESCA.

Instandhouding van de hulpbronnen en visserij beheer.
CONSERVACIÓN DE LOS RECURSOS Y GESTIÓN DE LA PESCA.

III- Gebruik van de intellectuele hulpbronnen.
APROVECHAMIENTO DE LOS RECURSOS INTELECTUALES.

De voordelen van het gebruik van de mariene hulpbronnen zijn bekend.
Los beneficios de usar los recursos del mar son bien conocidos.

Instandhouding en beheer van de natuurlijke hulpbronnen.
CONSERVACIÓN Y GESTIÓN DE LOS RECURSOS NATURALES.

Behoud en beheer van de natuurlijke hulpbronnen.
CONSERVACIÓN Y GESTIÓN DE LOS RECURSOS NATURALES.

Kwaliteit van het bestaan en beheer van de biologische hulpbronnen.
CALIDAD DE VIDA Y GESTIÓN DE LOS RECURSOS VIVOS.

Solidariteit met de toekomstige generaties en beheer van de natuurlijke hulpbronnen.
SOLIDARIDAD CON LAS GENERACIONES FUTURAS Y GESTIÓN DE LOS RECURSOS NATURALES.

instandhouding van de natuurlijke hulpbronnen.
CONSERVACIÓN DE LOS RECURSOS NATURALES.

garandeert ook een grotere duurzaamheid van de hulpbronnen.
garantía de una mayor sostenibilidad del recurso.

directe gevolgen voor de kosten van de menselijke hulpbronnen.
incidiendo directamente en el costo del recurso humano.

omdat zij drawned van de natuurlijke hulpbronnen.
ya que se drawned del recurso natural.

ervoor zorgen dat gebruik wordt gemaakt van de ervaring van de menselijke hulpbronnen.
de personal capacitado y profesional, procurando el aprovechamiento de la experiencia del recurso humano.