HULPBRON DIE - vertaling in Spaans

• recurso que
• recursos que

Voorbeelden van het gebruik van Hulpbron die in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En behoud van natuurlijke hulpbronnen, die onze studenten in staat stellen om de werkgelegenheid te krijgen in een breed scala van natuurlijke hulpbronnen gerelateerde gebieden.
Y la conservación de los recursos, lo que permitirá a nuestros estudiantes a obtener un empleo en una amplia gama de áreas relacionadas con los recursos naturales.

Verder groeit de bezorgdheid over de hulpbronnen die worden gebruikt bij de productie van verpakkingen
También crece la preocupación pública en torno a los recursos que se utilizan para fabricar envases,

we minder hulpbronnen nodig hebben- hulpbronnen die een beter doel kunnen dienen.
para reducir la necesidad de recursos adicionales- unos recursos que podrían utilizarse mejor.

Het be>biodiversiteit ligt in het vermogen om een ecologisch evenwicht mogelijk te maken en de hulpbronnen die het biedt aan alle organismen.
La importancia de la biodiversidad recae en su capacidad para permitir un equilibrio ecológico y en los recursos que provee a todos los organismos.

Ik roep mijnheer Barroso in zijn afwezigheid op volledig gebruik te maken van alle hulpbronnen die hem ter beschikking zijn gesteld door zijn constitutionele status.
Pido al señor Barroso, en ausencia suya, que haga uso pleno de todos los recursos de que dispone en virtud de su condición constitucional.

Andere veranderingen die we bepleiten- vooral een prijsstelling voor hulpbronnen die de volledige sociale
Otros cambios que defendemos-especialmente la creación de precios para recursos que reflejen sus costos sociales

Denken jullie dat grote technologische samenlevingen niet vertwijfeld op zoek zijn naar hulpbronnen, hulpbronnen die ze nu niet zelf kunnen creëren,
¿Pensáis que las grandes sociedades tecnológicas del universo no están desesperadas por los recursos, recursos que ahora no pueden crear por sí mismas,

complexe ordening op het gebied van handel en commercie om toegang te verkrijgen tot juist die hulpbronnen die ze nodig hebben.
ahora deben participar en una situación comercial muy compleja para conseguir los recursos que necesitan.

gebaseerd op de hoeveelheid land en hulpbronnen die elk in de loop van een jaar gebruikt.
según la cantidad de tierra y recursos que cada uno utiliza en el transcurso de un año.

de financiële stabiliteit zal van cruciaal belang blijven voor het bewerkstelligen van de fundamentele voorwaarden voor de efficiënte allocatie van hulpbronnen die de groei ondersteunen.
la estabilidad financiera seguirán siendo cruciales a la hora de establecer las condiciones básicas para la asignación eficiente de los recursos que apuntalan el crecimiento.

de mensen die afhankelijk zijn van de hulpbronnen die het bos biedt.
en las personas que dependen de los recursos que proporcionan.

innovatie op N&N-gebied een kritische massa van hulpbronnen die de draagkracht van regionale en vaak zelfs van nationale overheden
innovación en las N+N requiere una masa crítica de recursos que supera los medios de que disponen los gobiernos regionales

is de mens in de loop der jaren toegewijd aan het over-exploiteren van de hulpbronnen die de planeet ons geeft.
el ser humano se ha dedicado a través de los años a sobreexplotar los recursos que el planeta nos da.

het bewustzijn over de beleidsmaatregelen en hulpbronnen die er nu al in Europa zijn te verhogen.
alentar al cambio, así como aumentar la sensibilización respecto a las políticas y los recursos que ya existen en toda Europa.

Land is een eindige hulpbron, terwijl de natuurlijke hulpbronnen die erop gebaseerd zijn, kunnen variëren met de tijd,
La tierra es un recurso finito, mientras que los recursos naturales que sustenta pueden variar con el tiempo

zelfs voedsel krijgen uit de hulpbronnen, die op het eiland aanwezig zijn.
siquiera alimentados con los recursos de que la isla dispone.

grond en andere hulpbronnen die eerder werden ingezet om deze goederen te produceren zullen op een andere plek moeten worden ingezet,
la tierra y otros recursos que anteriormente se utilizaban para producir esos bienes tendrán que ser redistribuidos, muy probablemente a sectores

capaciteiten die we van God gekregen hebben, de hulpbronnen die ons in ons gezin en onze familie ter beschikking staan,
talentos que Dios nos ha dado, los recursos que están disponibles para nosotros por medio de nuestra propia familia,

Met instandhouding bedoelen wij dat we de opbrengst van de zee op een duurzame wijze oogsten, zodat de hulpbronnen die wij hieraan onttrekken zichzelf weer kunnen aanvullen en veerkrachtig genoeg zijn
Al hablar de conservación nos referimos a la explotación sostenible de los productos del mar de modo que los recursos que utilicemos sean capaces de reponerse por sí mismos

gewonden de voordeelen worden geschonken van de hulpbronnen, die het onzijdig land biedt,
los heridos recibieron el beneficio de los recursos que ofrece el país neutral que