VAN DE SCHATTEN - vertaling in Spaans

• de los tesoros
• del tesoro

Voorbeelden van het gebruik van Van de schatten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het Canal du Midi is een van de schatten van de regio en blijft het oudste kanaal dat in Europa in gebruik is.
El Canal du Midi es uno de los tesoros de la región y sigue siendo el canal más antiguo en uso en Europa.

Reizen naar 30 locaties over de hele wereld in uw zoektocht te redden van de schatten van de Middeleeuwen en Jacques
¡Viaja a 30 lugares en todo el mundo para rescatar los tesoros del siglo

Mogelijk kunnen wij de mensen ook bewust maken van de schatten die zich daar bevinden,
Quizás también podríamos concienciar a la gente acerca de los tesoros que se encuentran allí,

Voorts organiseerde hij de diefstal van de archeologische schatten en installeerde daarvoor een internationale markt in Antiochië[4].
Organizó el robo de tesoros arqueológicos y estableció un mercado internacional en Antioquía.

Barcelona is echt een stad van de schatten die worden gekoesterd door de lokale bevolking en toeristen.
Barcelona es verdaderamente una ciudad de tesoros que son apreciados por los lugareños y turistas por igual.

Alle uitrustingen die noodzakelijk voor het opgraven van de schatten zijn zijn klaar voor u,
Todo el equipo que es necesario para desenterrar los tesoros está listo para usted

Baudinard is een van de schatten van de Verdon, dankzij de rijkdom van de geschiedenis
Baudinard es uno de los tesoros del Verdon,

Drie verdiepingen van de schatten die eindigen met het prachtige uitzicht plezierige van La Terrazza Brunelleschi.
Tres pisos de tesoros que terminan con la magnífica vista agradable de La Terrazza Brunelleschi.

Dat zijn slechts een paar van de schatten die kenmerkend zijn voor het Zwarte Woud!
¡Estas son solo algunas de las maravillas que identifican inmediatamente a la Selva Negra!

Inbegrepen in het pakket zijn twee stukken van de hars uit de Shabby Chic collectie van de schatten van Ingvild Bolme voor Prima.
Incluido en el paquete son dos piezas de resina de la colección tesoros Chic Shabby Ingvild Bolme para Prima.

Het is niet moeilijk om te zien waarom county Longford een van de schatten van het eeuwenoude oosten van Ierland is.
Resulta fácil entender por qué el condado de Longford es una de la joyas del Ancestral Este de Irlanda.

ook sinds dat jaar wordt het beschouwd als een van de 12 Schatten van Spanje.
también desde ese año es considerado como uno de los doce tesoros de España.

Ga lunchen en ga naar de dierentuin van Beijing om de reuzenpanda's te bezoeken, een van de nationale schatten van China.
Almuerce y luego vaya al zoológico de Beijing para visitar los pandas gigantes, uno de los tesoros nacionales de China.

heb ik het genoegen u te mogen verwelkomen en delen van de schatten van mijn omgeving.
tengo el placer de darle la bienvenida y compartir los tesoros de mi área.

breng dan enkele uren door met het ontdekken van de culturele schatten van Cordoba tijdens een wandeltocht.
pasa unas horas descubriendo los tesoros culturales de Córdoba en un recorrido a pie.

zonder af te zien van de culturele schatten die dit gebied biedt.
sin renunciar a los tesoros culturales que ofrece esta zona.

slechts weinigen zijn op de hoogte van de ondergrondse schatten.
Piazza Navona de Roma, pero pocos conocen sus tesoros subterráneos.

is het duidelijk dat hij kreeg van de schatten van de wereld, evenals de sleutels tot land.
es evidente que se le dio a los tesoros del mundo, así como las llaves de tierras.

politici het gezin mag beschermen als een van de schatten van de mensheid.
políticos pueda proteger a la familia como uno de los tesoros de la humanidad.

Met zijn verscheidenheid aan stijlen uit verschillende periodes, is een van de architectonische schatten van Cienfuegos.
Cuenta con una variedad de estilos de la época y constituye una de las riquezas arquitectónicas de Cienfuegos.