VAN EEN IMPLEMENTATIE - vertaling in Spaans

• de una implementación
• de una aplicación
• de un despliegue

Voorbeelden van het gebruik van Van een implementatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als uw domein deel uitmaakt van een hybride implementatie tussen Exchange en Exchange Online
Si su dominio es parte de una implementación híbrida de Exchange

Dit derde opeenvolgende jaar van vertraging was het resultaat van een zwakkere implementatie van het energie-efficiëntiebeleid en een sterke vraaggroei in meer energie-intensieve economieën.
La Agencia Internacional de la Energía explica que este tercer año consecutivo de desaceleración es resultado de una aplicación más débil de las políticas de eficiencia energética y de un fuerte crecimiento de la demanda en las economías más intensivas en energía.

Dankzij de mogelijkheid van een volledige implementatie van KNX Secure,
Gracias a la posibilidad de una implementación completa de KNX Secure,

In deze screencast gaan we kijken naar de beginselen van het instellen van een implementatie op Crowdmap en gaan we wat van de basis-instellingen aanpassen,
En este tutorial veremos los pasos básicos de la creación de un despliegue en Crowdmap y cómo se modifica la configuración básica

het primaire voorbeeld van een implementatie van netwerkprincipes.
el ejemplo principal de una implementación de los principios de la red.

gegevens over doeltreffende maatregelen op het gebied van letselpreventie, en haalbaarheid van een succesvolle implementatie in de lidstaten.
las pruebas en cuanto a la eficacia de las intervenciones y la viabilidad de una aplicación eficaz en los Estados miembros.

Volgens een rapport van het Lincoln Institute over congestion pricing adviseert:"De publieke opinie is misschien wel de meest cruciale bepalende factor voor het vooruitzicht van een succesvolle implementatie van congestieprijzen.".
Según un informe del Lincoln Institute sobre precios de congestión,“la opinión pública es quizás el factor determinante más crítico de la perspectiva de una implementación exitosa de los precios de congestión”.

niet op de specifieke kenmerken van een bepaalde implementatie.
no en los detalles de una implementación en particular.

Derhalve wil de Commissie haar nauwe betrokkenheid onderstrepen bij het bevorderen van een goede implementatie van de essentiële vereisten met betrekking tot de artikelen 9
Por todo ello, la Comisión reitera su compromiso de promover una aplicación adecuada de los requisitos esenciales en relación con los artículos 9

Daarnaast is het een perfect voorbeeld van een implementatie van de circulaire economie,“ zegt Nicolas Schottey,
Además, es un ejemplo perfecto de implementación de la economía circular", indica Nicolas Schottey,

Ik ben sterk voorstander van een werkbare implementatie van onze regels om ervoor te zorgen dat handel in diervoeder niet wordt verstoord met de evident negatieve gevolgen daarvan voor onze boeren.
Estoy muy dedicada al tema de la aplicación viable de nuestras normas para garantizar que el comercio de productos dirigidos a la alimentación animal no se perturbe, ya que eso tendría consecuencias negativas para nuestros agricultores.

er zijn nog steeds obstakels, die in de meeste gevallen het gevolg zijn van een onjuiste implementatie van deze richtlijn door de lidstaten.
siguen habiendo obstáculos, la mayoría de veces resultado de la implementación incorrecta de esta directiva por parte de los Estados miembros.

Overwegende dat de in het kader van de Europaovereenkomsten ingestelde organen een centrale rol spelen bij het garanderen van een correcte implementatie en follow-up van deze partnerschappen voor de toetreding;
Considerando que el papel desempeñado por los organismos establecidos en virtud de los Acuerdos europeos es fundamental para garantizar la puesta en práctica y el seguimiento adecuados de estas asociaciones para la adhesión;

(12) De in het kader van de overeenkomsten tussen de EG en Turkije ingestelde organen spelen een centrale rol bij het garanderen van een correcte implementatie en follow-up van dit partnerschap voor toetreding.
(12) El papel desempeñado por los organismos establecidos en virtud de los Acuerdos CE-Turquía es fundamental para garantizar la puesta en práctica y el seguimiento adecuados de la presente asociación para la adhesión.

eerste fase van een grotere implementatie).
fase inicial de una implementación de mayor envergadura).

De commissie is verantwoordelijk voor vergroting van de aandacht van de BSI Group voor maatschappelijk verantwoordelijk ondernemen en de stimulatie van een implementatie programma ten opzichte van de richtlijnen van ISO 26000.
El Comité es responsable de la mejora de la atención del Grupo BSI con la responsabilidad social y la conducción de un programa de aplicación de las directrices de la norma ISO 26000.

richt de pilot zich op het uitvoeren van een echte implementatie voor de gebruikers van de pilot.
el programa piloto se centra en realizar una implementación real para los usuarios piloto.

De commissie is verantwoordelijk voor vergroting van de aandacht van de BSI Group voor maatschappelijk verantwoordelijk ondernemen en de stimulatie van een implementatie programma ten opzichte van de richtlijnen van ISO 26000.
Este Comité es responsable de acentuar la atención del Grupo BSI respecto a la Responsabilidad Social e impulsar un programa de implantación de la Guía ISO 26000.

Interne overdracht, import of migratie van een service waarvoor extra support van Dell nodig is en die het standaardbereik van een eerste implementatie overschrijdt, is alleen mogelijk na een afzonderlijke aankoop(wordt in een apart overzicht van werkzaamheden
Las importaciones, migraciones o transferencias internas del servicio que requieran soporte adicional de Dell más allá del alcance estándar de una implementación inicial se encuentran disponibles solamente mediante una contratación por separado(definida en una nueva declaración de trabajo

dat wil zeggen de noodzaak te benadrukken van een goede implementatie van milieuclausules en samenwerkingsmechanismen ter bevordering van technologieoverdracht,
por ejemplo, destacando la necesidad de aplicar adecuadamente las cláusulas medioambientales