VAN GEWONE MENSEN - vertaling in Spaans

• de la gente común
• de la gente corriente
• de las personas comunes
• de la gente normal
• de personas ordinarias
• de gente ordinaria
• de personas normales
• del hombre común
• de las personas corrientes
• de los plebeyos

Voorbeelden van het gebruik van Van gewone mensen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij apprecieert fotografie van gewone mensen in hun alledaagse leven
Aprecia la fotografía de las personas comunes en su día a día

Om de levens van gewone mensen te indexeren, ordenen en controleren.
controlar las vidas de la gente corriente.

Dat is volgens mij het ultieme heroïsche kenmerk van gewone mensen; zij zeggen nee tegen de tiran en aanvaarden rustig de consequenties van dat verzet.
Esto me parece un acto heroico de la gente normal, que le puede decir no al tirano y afrontar las consecuencias del hecho.

kwaliteit die hen onderscheidt van gewone mensen, waardoor ze een held.
calidad que los distingue de las personas comunes, convirtiéndolos en héroes.

Om het leven van gewone mensen te indexeren, ordenen en controleren.
controlar las vidas de la gente corriente.

Praktische toepassing: God kan buitengewone dingen teweegbrengen door middel van gewone mensen, wanneer Hij hen daar dankzij Zijn Geest toe in staat stelt.
Aplicación Práctica: Dios puede hacer cosas extraordinarias a través de personas ordinarias, cuando Él los llena de poder a través de Su Espíritu.

Sommige wetenschappelijke studies en ervaringen van gewone mensen suggereren dat cannabinoïden de groei van tumoren kan vertragen
Algunos estudios científicos y la experiencia de la gente normal, han sugerido que los cannabinoides pueden ayudar a retardar tumores

eigenschap die hen onderscheidt van gewone mensen, waardoor ze een held worden.
calidad que los distingue de las personas comunes, convirtiéndolos en héroes.

mijn voorstel gaat ook inderdaad over de rechten van gewone mensen.
cuestión de derechos humanos, y, en efecto, se trata de los derechos de la gente corriente.

kunnen de hersenen van gewone mensen verbazing- wekkende nieuwe vaardigheden ontwikkelen.
el cerebro de gente ordinaria puede desarrollar increíbles nuevas habilidades.

Er zijn in de geschiedenis dan ook voorbeelden van gewone mensen die tweehonderd jaar zijn geworden;
En la historia hay casos de personas ordinarias que han vivido hasta la edad de doscientos años;

Deze rondleiding op het platteland biedt je een fascinerend inzicht in de'echtelevens' van gewone mensen die de ruggengraat van Vietnam zijn.
Este tour por el campo le ofrece una visión fascinante de la"vida real" de las personas comunes que son la columna vertebral de Vietnam.

Het speelt ook een groeiende rol in de dagelijkse activiteiten van gewone mensen.
están afectados por esto. Ha penetrado en las actividades diarias de la gente normal.

De drie boeken behandelen een week uit het leven van gewone mensen die zich plotseling geconfronteerd zien met liefde,
Los tres libros hablan de una semana en la vida de personas normales que repentinamente se enfrentan al amor,

Moderne wetenschappers ontwikkelen een groot aantal verschillende accessoires die het leven van gewone mensen vergemakkelijken.
Los científicos modernos están desarrollando muchos accesorios que facilitan la vida de las personas comunes.

de vriendelijkheid van onbekenden en de moed van gewone mensen in buitengewone tijden.
al coraje de gente ordinaria en tiempos extraordinarios.

verscheen op de kleren van gewone mensen.
aparecido en la ropa de la gente normal.

ze bij de RNLI zeggen, van gewone mensen die buitengewone dingen doen.".
habla de personas normales que hacen cosas extraordinarias».

Zwaluwen maken een nest onder de dakrand van de rijken… maar zoeken nu ook de huizen van gewone mensen.
Golondrinas utilizado para anidar bajo el alero de los ricos ahora entrar en las casas de los plebeyos.

die verhalen verzamelt uit de wereld van gewone mensen die buitengewone dingen doen.
con recopilación de historias de todo el mundo de gente ordinaria haciendo cosas extraordinarias.