VAN HET BESTE DAT - vertaling in Spaans

• de lo mejor que
• lo bueno que

Voorbeelden van het gebruik van Van het beste dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

waardoor u een echte ervaring kunt krijgen van het beste dat de handel heeft te bieden
usted puede obtener una experiencia real de lo mejor que el comercio tiene

Ideaal voor een vakantie met het gezin in het noorden van Portugal- het huis biedt gasten de mogelijkheid om te genieten van het beste dat deze regio te bieden heeft.
Ideal para unas vacaciones en familia en el norte de Portugal- esta casa ofrece a sus huéspedes la oportunidad de disfrutar de lo mejor que esta región puede ofrecer.

Ideaal voor een vakantie met het gezin in het noorden van Portugal- dit huis biedt gasten de mogelijkheid om te genieten van het beste dat deze regio te bieden heeft.
Ideal para unas descanso en comunidad en el ideal de Portugal- esta casa ofrece a sus huéspedes la oportunidad de disfrutar de lo mejor que esta región puede ofrecer.

Namens de Raad van Beheer wil ik je van harte uitnodigen voor de World Dog Show 2018 om samen met mij te genieten van het beste dat de kynologie te bieden heeft.
En nombre de Raad van Beheer, quisiera invitarte al World Dog Show 2018 para que disfrutemos juntos de lo mejor que la Cinología puede ofrecerte.

Ideaal voor een vakantie met het gezin in het noorden van Portugal- het huis biedt gasten de mogelijkheid om te genieten van het beste dat deze regio te bieden heeft.
Ideal para unas vacaciones en familia en el norte de Portugal- la casa ofrece a sus clientes la oportunidad de disfrutar de lo mejor que esta región puede ofrecer.

Door te bladeren in de makelaars die we adviseren je kunt het vinden van het beste dat de markt te bieden heeft,
La navegación por la los corredores que recomendamos que usted puede encontrar el mejor de la que el mercado tiene para ofrecer,

In aanvulling op de site van een grote verscheidenheid van achtergronden Hebreeuwse fonts Israël van de makers van het beste dat je kunt geven aan je tekst er beter uitzien.
Además de sitio de una amplia gama de fondos de fuentes hebreas Israel de los creadores de la mejor que le puede dar a su texto se vea mejor..

Vanuit deze bevoorrechte plek waar je kunt echt genieten van het beste dat het eiland te bieden heeft,
A partir de este punto privilegiado que realmente se puede apreciar lo mejor que esta isla tiene para ofrecer,

brengen wij u een volledig overzicht van het beste dat de markt te bieden heeft,
les traemos una revisión completa de los mejores que el el mercado tiene para ofrecer,

deze route het mogelijk maakt om veel van het beste dat het land te bieden heeft te weten,
este itinerario permite conocer lo mejor que la región sur tiene para ofrecer,

brengen wij u een volledig overzicht van het beste dat de markt te bieden heeft,
les traemos una revisión completa de los mejores que el el mercado tiene para ofrecer,

er een live-uitvoering van maken van het beste dat we ons voorstelden.
lo convierten en una presentación en vivo de lo mejor de lo que imaginamos.

om in te spelen, zijn de spelers van Casino La Vida altijd verzekerd van het beste dat het leven kan bieden.
los jugadores del Casino La Vida tienen asegurado lo mejor que la vida puede ofrecer- a todas horas.

slechte arbeidsvoorwaarden, met ondergraving van het beste dat in jaren van onderhandelen tussen de sociale partners tot stand is gebracht,
pobres condiciones que empeoren todo lo bueno que se ha conseguido en años de negociación entre los asociados sociales,

zij zich bewust worden van het beste dat de Unie te bieden heeft
dándoles a conocer todo lo bueno que la Unión puede ofrecerles

de toevoeging van het beste dat geavanceerde technologie kan in de moderne gastvrijheid.
ha incorporado lo mejor que la tecnología puede aportar a la hospitalidad moderna.

Als Cantwell als leider van het protest in Charlottesville een aanwijzing is voor het caliber en de overtuiging van het beste dat ‘blanke suprematie' in de VS heeft te bieden,
Si el liderazgo de Cantwell en la protesta es un indicador del calibre y la convicción de lo mejor que la"supremacía blanca" en EEUU tiene

Van al het goede dat je overkomt, zeg je: ‘God is goed..
Todo lo bueno que les sucede, dicen“Dios es bueno..

Betrek je wil in het waarderen van al het goede dat er nog steeds is.
Empeña tu voluntad en apreciar todo lo bueno que aún queda.

Niet van het goede dat me is gegeven.
Ni del bien que me ha sido hecho.