VAN HET BREKEN - vertaling in Spaans

• de romper
• de la ruptura
• de la rotura
• de partir
• de violar
• de la fractura
• de quebrantar
• del rompimiento

Voorbeelden van het gebruik van Van het breken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Oor uiteindelijk alleen gevormd nadat het proces van het breken van het kraakbeen, die begint na 3 maanden.
Oído forma finalmente solo después de que el proceso de ruptura del cartílago, que comienza después de 3 meses.

Deagglomeratie beschrijft het proces van het breken of verspreiden van deeltjes die geagglomereerde,
La desagregación describe el proceso de descomposición o dispersión de las partículas que se han aglomerado,

druk het pompen(met inbegrip van het hydraulische breken).
bombeo de la presión(fracturar hidráulico incluyendo).

hoe zij niet hadden gezien wie hij was tot het moment van het breken van het brood.
no habían descubierto quién era hasta el momento en que partió el pan.

geven ze toe aan het plezier en de opwinding van het breken van de regels.
sucumben al placer y a la excitación de infringir las normas.

U kunt ook maatregelen om te voorkomen dat je valt en van het breken van een bot te nemen.
También puede tomar medidas para ayudar a evitar que usted se caiga y de fracturarse un hueso.

hoe zij niet hadden gezien wie hij was tot het moment van het breken van het brood.
había dicho a ellos, y cómo ellos no discernieron quién era él hasta el momento en que rompió el pan.

Alliteratie met de letters "b" en "c" benadrukken de verandering van het breken, chattering, en beven.
La aliteración con las letras"b" y"c" resalta el cambio de rotura, parloteo y temblores.

De energie die vrijkomt uit het splitsen van een atoom is veel hoger dan die van het breken van elektronenbindingen.
La energía liberada al dividir un átomo es mucho más alta que la liberada al romper los lazos de electrones.

In sommige gevallen kwaadaardige software onderzoekers in staat zijn van het breken van het bestand coderen van malware
En algunos casos, el software malintencionado que los investigadores son capaces de romper el archivo de codificación de malware

In 439 de Romeinen beschuldigd van het breken van de overeenkomst na de bisschop van Margus stak de Donau
En el 439 acusaron a los romanos de romper el acuerdo de paz luego de que el obispo de la ciudad

als een gevolg van het breken.
como consecuencia de la ruptura.

De kwaliteit van het breken hamer klep is erg belangrijk voor hydraulische hamer operatie,
La calidad de romper la válvula de martillo es muy importante para el funcionamiento martillo hidráulico,

Bij alarm(detectie van het breken van glas), wordt er een digitaal bericht verzonden,
Cuando las alarmas(detección de la rotura de cristales), se enviarán un mensaje digital, que consiste en la ID PowerCode

Als het gaat om gewicht te verliezen, kan dit iets van het breken van bepaalde ongezonde gewoonten,
Cuando se trata de la pérdida de peso, esto podría significar cualquier cosa de romper ciertos hábitos poco saludables,

reageert op het geluid van het breken van glas, hierdoor heeft deze detector een hoge immuniteit voor valse alarmen.
reacciona con el sonido de la rotura de cristales, haciendo de este detector tiene una alta inmunidad a las falsas alarmas.

verzamelen vrienden zich rond onze gemeenschappelijke tafels om te delen in de aloude traditie van het breken van brood.”.
los amigos se reúnen alrededor de nuestras mesas comunales para compartir la tradición de partir el pan.

In 439 de Romeinen beschuldigd van het breken van de overeenkomst na de bisschop van Margus stak de Donau
En 439 acusaron a los romanos de romper el acuerdo después de que el obispo de la ciudad de Margus cruzara el Danubio

zouden kunnen hebben multinational banking organisaties op het risico van het breken van deze sancties ook.
podría haber expuesto a las organizaciones bancarias multinacionales al riesgo de violar esas sanciones también.

hij zijn beroemde idee van het breken van de symmetrie in de elektrozwakke theorie,
se le ocurrió su famosa idea de romper la simetría en la teoría electrodébil,