AL ROMPER - vertaling in Nederlands

• door het breken
• door
• bij het verbreken
• bij

Voorbeelden van het gebruik van Al romper in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Al romper con alguien en un lugar público que está poniendo a esa persona en una situación potencialmente embarazosa en la parte superior de la tensión de ser objeto de dumping.
Door te breken met iemand in een openbare plaats u zetten die persoon in een genante situatie op de top van de stress van wordt gedumpt.

Al romper con el ciudadano B
Door te breken met burger B.

Al romper la causa, o el ciclo de la fe, vemos el resultado físico,
Door de oorzaak of de cyclus van geloof te verbreken, zien we het fysieke resultaat,

Al romper posteriormente la capa de pintura de estas imponentes obras, se crea una nueva imagen
Door de verflaag van deze imposante werken vervolgens te breken, ontstaat er door de combinatie van toeval

Cuando te haces consciente de lo que sucedió al romper con tu pareja, es más fácil
Wanneer je je bewust wordt van wat er gebeurde als je het uitmaakt met je partner, is het gemakkelijker voor je om bepaalde acties

Al romper con“su mundo”, extrañamente, no he roto con ellos.
Door te breken met “hun wereld” heb ik zeker niet gebroken met hen.

Sin embargo, creemos que el cambio real se produce al romper los estereotipos de género a nivel organizacional“,
Echte verandering ligt volgens ons in het doorbreken van genderstereotypen op organisatieniveau”, zegt Amelie Vrijdags,

Al romper este contacto se forma la señal de sincronización, determinada solamente por el péndulo libre.
Het verbreken van dit contact is het synchronatie signaal dat de vrije slinger aan de slaafklok geeft.

Su izquierda es una máquina que genera tubos potentes, aunque al romper también se puede surfear por su derecha.
Haar linkse is als een machine, die krachtige tubes genereert, hoewel bij het breken ervan deze ook kan worden gebruikt door surfers vanwege haar rechtse.

HTML: Amanecer(Sunrise) Hack opositores equipos informáticos al romper a través de su servidor de seguridad y robar su contraseña.
HTML: Zonsopgang(Sunrise) Hack computertegenstanders computers door te breken door hun firewall en het stelen van hun wachtwoord.

Al romper la barra con los líquidos, un tipo con el que se escucha una grieta en la barra, los líquidos se mezclan.
Door het staafje met de vloeistoffen een soort te breken waarmee je een knak hoort in het staafje mengen de vloeistoffen zich.

Hack opositores equipos informáticos al romper a través de su servidor de seguridad y robar su contraseña.
Hack computertegenstanders computers door te breken door hun firewall en het stelen van hun wachtwoord.

Al romper la superficie del agua al aterrizar, el Double Diffusor proporciona fluidez y un planeo de la tabla instantáneo.
Door bij de landing het wateroppervlak te breken, zorgt de Double Diffusor voor soepelheid en snel planeren van het board.

Al romper los sellos su pedido es definitivo
Bij verbreking van de verzegeling is uw bestelling definitief

Al romper con este molde, Royal Medic tiene mucho por ofrecer a cualquier persona que busque algo para aliviar su dolor.
Door te breken met dit sjabloon, heeft Royal Medic veel te bieden voor iedereen die behoefte heeft aan pijnbestrijding.

Aunque para tal muro, necesitaremos mucho esfuerzo al romper las puertas de ladrillo.
Hoewel we voor een dergelijke muur veel moeite zullen moeten doen bij het doorbreken van poorten in baksteen.

pasar tiempo al romper su aislamiento.
tijd doorbrengen bij het breken van je isolement.

Es importante ser consistente al no permitir que se salgan con la suya al romper las reglas simplemente
Het is belangrijk om consequent door niet waardoor ze om weg te komen met het breken van de regels simpelweg

por lo tanto son a menudo acusado de ser frío y calculador al romper las cosas.
hun hart als dating, en worden hierdoor vaak van beschuldigd koud en berekenen bij het breken dingen af.

La energía liberada al dividir un átomo es mucho más alta que la liberada al romper los lazos de electrones.
De energie die vrijkomt uit het splitsen van een atoom is veel hoger dan die van het breken van elektronenbindingen.