VAN HET CIRCUIT - vertaling in Spaans

• de el circuito
• del circuito
• de la pista
• del circuit
• del circuito de carreras
• del recorrido
• de los circuitos
• de la vía

Voorbeelden van het gebruik van Van het circuit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Er wordt gezegd dat veel van deze graven zijn die van veroordeelden zijn gebruikt bij de bouw van het circuit te koppelen Morro Jable naar Cofete.
Se dice que muchas de estas tumbas son las de los condenados han sido empleados en la construcción de la vía que une Morro Jable de Cofete.

aan het licht gebracht, afhankelijk van het circuit en de rijstijl.
en función del recorrido y del estilo de conducción.

ik wakker ben,” vertelde Calderon in een interview met Efe in de garage van het Mexicaanse circuit.
estoy despierta", dijo Calderón a Efe en entrevista en la zona de garajes de la pista mexicana.

Kom dan terug naar het meest opwindende deel van het circuit: de Kasbah en de medina voor het culturele bezoek;
Luego regresa a la parte más emocionante del circuito: la Kasbah y la medina para la visita cultural;

Dit betekent dat het aerodynamisch afgestemd is om bliksemsnel te zijn op de snelle delen van het circuit.
Esto significa que está adaptado de forma aerodinámica para correr a la velocidad del rayo en las partes rápidas de la pista.

De moeilijkheidsgraad en de hoogte variëren afhankelijk van het circuit en loopt op tot 10 meter.
La dificultad y la altura varían en función de los circuitos, llegando a alcanzar los 10 metros de altura.

Iemand van het circuit heeft een bout van Fenton's voorwiel losgeschroefd voorafgaand aan de wedstrijd, in een poging hem te verwonden.
Alguien del circuito… aflojó el cierre de la rueda delantera del sr. Fenton… antes de la carrera, en un intento de lesionarle.

sterven door de wil van het circuit.
morir por la voluntad de la pista.

En een bi-turbo boxermotor die de performance van het circuit overbrengt op de openbare weg.
Y un motor bóxer biturbo que pone en la carretera las prestaciones de los circuitos de competición.

Dikte van het circuit- minder dikte vermindert het risico op schade als het wordt gebogen.
Espesor del circuito: menos espesor reduce el riesgo de daños cuando se flexiona.

je vliegen rond de bochten van het circuit op topsnelheid!
vuela alrededor de las vueltas de la pista a toda velocidad!

gedeeltelijke onderbreking van het circuit zijn gemakkelijker te verpakken
la separación parcial de los circuitos, son más fáciles de empacar

Ik vergelijk mijn data van het circuit met de data uit het laboratorium
Comparo mis datos(del circuito) con los que tenemos en el laboratorio,

De kenmerken van het circuit in het aangesloten toestel bepalen hoeveel energie verloren gaat op dit moment.
Las características y el comportamiento de los circuitos del dispositivo conectado influyen en la cantidad de energía perdida en esta etapa.

vervoert de transportbaan de doos automatisch naar het einde van het circuit;
el transportador lo traslada automáticamente hasta el final del circuito;

het actieve verlies van het circuit te verminderen;
reducir la pérdida activa del circuito;

beschermt de integriteit van het circuit en het milieu.
protege la integridad de los circuitos y el medio ambiente.

In een tweede trekking, wordt de volgorde van de resterende landen bepaald door het aantal UCI punten volgens het laatst gepubliceerde klassement van het continentale circuit.
En una segunda ronda el orden de las naciones restantes se determinará por el número de puntos UCI de la última clasificación por naciones publicada de los circuitos continentales.

Het resultaat is uiteindelijk de oprichting van de nieuwe maximumsnelheden op verschillende plaatsen van het circuit!
El resultado es en última instancia el establecimiento de nuevos límites de velocidad en varios lugares del circuito!

De piloten toegelaten voor elke categorie zijn van minimaal 10 tot het maximum vereist door de homologatie van het circuit: 43.
Los pilotos admitidos para cada categoría son de un mínimo de 10 al máximo requerido por la homologación del circuito: 43.