VAN HET ETEN - vertaling in Spaans

• de comer
• de consumir
• de la comida
• de los alimentos
• del consumo
• de la cena
• de la alimentación
• de ingerir
• de la consumición
• del alimento

Voorbeelden van het gebruik van Van het eten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dagelijkse gewoonten meer dan alleen de uitoefening van en het eten goed.
Hábitos cotidianos implican algo más que hacer ejercicio y comer bien.

royale porties van het eten.
generosas porciones de comida.

Dat is een deel van het eten!
Eso es parte de comerlo!

Het Is geen onderdeel van het eten!
No es parte de comerlo!

En bovenal, we genoten erg van het eten.
Y sobre todo, hemos disfrutado mucho la gastronomía.

ik heb net genoten van het eten.
sólo disfruté comiendo.

Ik moet nog steeds onder de indruk zijn van het Japanse eten in Nieuw-Zeeland.
Todavía tengo que estar impresionado con la comida japonesa en Nueva Zelanda.

Michelinsterren zijn van toepassing op de kwaliteit van het eten.
Las estrellas Michelin se entregan solo por la calidad de comida.

Absoluut aan te bevelen voor de kwaliteit van het eten en vriendelijkheid.
Absolutamente a ser recomendada por la calidad de su comida y la amabilidad.

Het was de enige plek in Panama waar ik echt van het eten genoot.
Era el único lugar en Panamá donde realmente disfrutaba comiendo.

Het interieur matcht met de afkomst van het eten.
La interior corresponde con el orifico de alimentación.

Nu waarschuwt een studie voor gezondheidsrisico's van het eten van deze groente.
Ahora, un estudio advierte sobre los riesgos para la salud al comer este vegetal.

Kleur van het eten.
Color de comida.

Voor het onderbreken van het eten.
Por interrumpir su cena.

Iedereen genoot van de wijn en van het eten.
Todos parecían disfrutar con la comida y con el vino.

Sara domineert ook de kunst van het eten voor specifieke festiviteiten
Sara también domina el arte de los alimentos destinados a festividades concretas

Een van de grootste voordelen van het eten van alkalische voedingsmiddelen is
Uno de los mayores beneficios de consumir alimentos alcalinos es

De selectie van het eten en de portie in de maaltijden,
La selección de los alimentos y porción en las comidas,

De voordelen van het eten van deze omega-3 rijke vis weegt ruimschoots op tegen de negatieve effecten van kleine hoeveelheden kwik.
Los beneficios del consumo de estos ácidos grasos omega-3 de pescado superan con creces los efectos negativos de las pequeñas cantidades de mercurio.

De lijst van ingrediënten van het eten en de kennisgeving daarvan(Anlage N 1b) en/ of.
La lista de ingredientes de los alimentos y la notificación de los mismos(Anlage N 1b) y/ o.