VAN HET INDIENEN - vertaling in Spaans

• de presentar
• de la presentación
• de solicitar
• de enviar
• de envío

Voorbeelden van het gebruik van Van het indienen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wij werken alleen samen met de beste juridische bedrijven met een 100% zuivere geschiedenis van het indienen van immigratie-petities voor Vietnamese en Aziatische beleggers.
Solo trabajamos con las principales firmas legales con un historial 100% limpio de presentación de solicitudes de inmigración para inversionistas.

(III)je persoonlijke gegevens verstrekken over verzoeken van gerechtelijke autoriteiten in het geval van het indienen van een klacht of juridische vordering.
(III) Facilitar tus datos personales a petición de las autoridades judiciales en caso de presentación de denuncias o requerimiento judicial….

doe een goed werk van het indienen.
haga un buen trabajo de la limadura.

die de president in staat zou stellen het congres te blokkeren van het indienen van amendementen op de TPP,
lo que le permitiría al Presidente bloquear al Congreso de presentar enmiendas al TPP,

Onder deze omstandigheden is de aanvrager vrijgesteld van het indienen van verdere preklinische
En tales circunstancias, el solicitante queda exento de presentar nuevos datos clínicos

Opgemerkt dient te worden dat in het kader van het indienen van een ingevuld formulier U4,
Se debe tener en cuenta que, como parte de la presentación de un Formulario U4 completo,

Onze Ministers brengen jaarlijks ter gelegenheid van het indienen van de begroting aan de Staten-Generaal verslag uit met betrekking tot het functioneren van de commissies naar aanleiding van het in het artikel 17,
Con ocasión de la presentación del presupuesto al Parlamento, Nuestros Ministros entregarán anualmente un informe sobre el funcionamiento de las comisiones, partiendo del informe

sommige verzekeraars voor het privilege laden van het indienen van een online aanvraag.
algunos aseguradores de carga por el privilegio de presentar una solicitud en línea.

In de juiste branch toevoegen/bewerken en klik op de knop"review& compare"- meer informatie hierover op WEB- om het proces van het indienen van de"pull request" te starten.
Relacionados en la rama adecuada y después haga clic en el botón"revisar& comparar"- más información sobre esto aquí WEB- para iniciar el proceso de envío de"pull request".

wij bieden u de mogelijkheid van het indienen van een online"verzoek" rechtstreeks aan de bed& breakfast.
le ofrecemos la opción de presentar en línea una"petición" directamente a la cama y desayuno.

die wordt gebruikt voor directe bevestiging, wij bieden u de mogelijkheid van het indienen van een online"verzoek" rechtstreeks naar het hostel.
le ofrecemos la opción de presentar en línea una"petición" directamente al albergue.

die wordt gebruikt voor directe bevestiging, wij bieden u de mogelijkheid van het indienen van een online"verzoek" rechtstreeks naar het hotel.
le ofrecemos la opción de presentar en línea una"petición" directamente al hotel.

Een dergelijke Gebruikers worden uitdrukkelijk uitgesloten van het gebruik van de service, van het indienen van hun persoonlijk identificeerbare informatie aan ons verboden,
Estos usuarios tienen prohibido expresamente el uso del Servicio, a partir de la presentación de su información de identificación personal a nosotros,

(CA 6, 2007)- de"voortdurende schendingen theorie" is een specifieke billijke doctrine die tol 300-dagen periode van het indienen voor discriminatie kosten.
(CA 6, 2007)- La"teoría de violaciónes continua" es una doctrina equitativa específica que los peajes de 300 días para el período de presentación de acusación de discriminación.

Po meldde het ministerie van Communicatie van de Russische Federatie zijn nu ter discussie over de mogelijkheid van het indienen voor de registratie van de moedermaatschappij het kapitaal in elektronische vorm ook op de officiële website van de Russische Pensioenfonds, alsmede het verminderen van
Po informó la Secretaría de Comunicaciones de la Federación de Rusia están ahora bajo discusión en torno a la posibilidad de presentar para el registro de la capital de los padres en forma electrónica también en el sitio web oficial de la Caja de Pensiones de Rusia,

het indienen van de vereiste formulieren van een openbaar bedrijf, in plaats van het indienen van veel eenvoudiger en minder uitgebreid papierwerk- donker worden is de uitdrukking die wordt gebruikt
voluntariamente deja de enviar los formularios requeridos de una empresa pública, en lugar de presentar documentos mucho más simples y menos exhaustivos: oscureciendo Es la expresión utilizada

kinderen zijn vrijgesteld van het indienen van een verklaring van de steun,
hijos maltratados están exentos de presentar dicha Declaración Jurada,

Tegen deze achtergrond is het evenredig om de lidstaten te vragen de administratieve last van het indienen van toelichtende stukken op zich te nemen, om de Commissie in staat te stellen haar toezichthoudende taak te vervullen bij de omzetting van deze horizontale richtlijn,
En este contexto, es proporcionado pedir a los Estados miembros que asuman la carga administrativa de presentar documentos explicativos para lograr el objetivo de que la Comisión esté en condiciones de desempeñar su cometido supervisando la transposición de esta Directiva transversal,

Van de doelstellingen van deze verordening en de gevolgen van het indienen van een ander verzoek in een andere lidstaat, alsmede de gevolgen van
Los objetivos del presente Reglamento y las consecuencias de la presentación de otra solicitud en un Estado miembro diferente,

zich zouden kunnen voordoen onder de aandacht kunnen brengen, indien nodig door middel van het indienen van een officiële klacht.
a las correspondientes redes de contactos en cuanto a los métodos existentes para plantear las dificultades que pudieran surgir, mediante la presenta ción, en caso necesario, de denuncias forma les.