PRESENTAR LA SOLICITUD - vertaling in Nederlands

• aanvraag indienen
• de aanvraag
• verzoek indienen
• aanvragen
• indiening van het verzoek
• verzoek in te dienen
• te solliciteren

Voorbeelden van het gebruik van Presentar la solicitud in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La familia tendrá que presentar la solicitud en la oficina de inmigración de su región(Bruselas, Flandes o Valonia).
De aanvraag moet bij de dienst arbeidsmigratie in het Gewest van het gastgezin worden ingedient(Brussel, Vlaanderen of Wallonië).

Recomendamos encarecidamente no presentar la solicitud del visado Kenia al último momento.
Er wordt sterk afgeraden de aanvraag voor het visum Kenia op het laatste moment in te dienen.

deben contactar a los miembros de la facultad en su área de interés antes de presentar la solicitud.
moeten contact opnemen met faculteitsleden in hun interessegebied voorafgaand aan de aanvraag.

Al hacer clic en"presentar la solicitud", da su consentimiento para el procesamiento de sus datos personales de acuerdo con los Términos y Condiciones y la Política de privacidad.
Door te klikken op «Aanvraag indienen» geeft u toestemming voor de verwerking van uw persoonlijke gegevens in overeenstemming met de Algemene Voorwaarden en Privacybeleid.

Varias empresas participantes podrán presentar la solicitud o la notificación merced a un único formulario.
Verschillende betrokken ondernemingen kunnen voor het verzoek of de aanmelding gebruik maken van één formulier.

Aquí es cuando presentar la solicitud Baby bonus- baby bonus activo en dos semanas.
Dit is wanneer u de toepassing presenteert Babybonus- babybonus actief in twee weken.

Para ello, debe presentar la solicitud para todos los Estados miembros de la UE en la Oficina Comunitaria de Variedades Vegetales en Francia.
Hiervoor moet u een aanvraag indienen voor alle lidstaten van de Europese Unie bij het Communautair Bureau voor Plantenrassen in Frankrijk.

Antes de presentar la solicitud de ejecución del legado, el legatario puede obtener información sobre él.
Voordat de vordering tot executie van het legaat wordt ingediend, heeft de legataris het recht om informatie over het legaat te ontvangen.

¿Nació su hijo durante su procedimiento de naturalización(es decir, después de presentar la solicitud, pero antes de adquirir la nacionalidad holandesa)?
Is Uw kind geboren tijdens Uw naturalisatieprocedure(dus na het indienen van de aanvraag, maar vóór verkrijging van de Nederlandse nationaliteit)?

Al presentar la solicitud a que se refiere el párrafo primero deberá constituirse una garantía por el importe del anticipo solicitado.
De in de eerste alinea bedoelde aanvraag moet gepaard gaan met het stellen van een zekerheid ten bedrage van het gevraagde voorschot.

El importador deberá presentar la solicitud del tipo preferencial en el momento del nacimiento de la deuda aduanera.
De aanvraag om toepassing van het preferentiële recht moet door de importeur worden aangevraagd op het tijdstip dat de douaneschuld ontstaat.

Al presentar la solicitud ante la Unión Europea, los socios ahora se dirigen al mercado más importante de la empresa conjunta.
Met het indienen van de aanvraag bij de Europese Unie richten de partners zich nu op de belangrijkste markt van de joint venture.

D VTU después de presentar la solicitud a través de IFIM(Test se ofrece 2 veces en un año).
D proeve van bekwaamheid te ondergaan na het indienen van de aanvraag door de IFIM(Test wordt aangeboden 2 keer in een jaar).

(7) Presentar la solicitud de desregistro al banco, a las casas de cambio.
(7) Dien de aanvraag tot uitschrijving in bij de bank, wisselkantoren.

Si el solicitante insiste en presentar la solicitud se les debe informar que la decisión final podría ser tomada después de la fecha prevista de salida.
Als de aanvrager dringt aan op indiening van de aanvraag moeten ze worden geïnformeerd dat de uiteindelijke beslissing kan worden genomen na de geplande datum van vertrek.

Se requiere una tarifa de$ 20 al presentar la solicitud ante el estado(a partir de febrero de 2011).
Een vergoeding van$ 20 is vereist bij het indienen van de aanvraag bij de staat(vanaf februari 2011).

Al presentar la solicitud final, los solicitantes tienen
Bij het indienen van de definitieve aanvraag moeten aanvragers aantonen

¿Nació su hijo durante su procedimiento de opción(es decir, después de presentar la solicitud, pero antes de adquirir la nacionalidad holandesa)?
Is uw kind geboren tijdens uw optieprocedure(dus na het indienen van de aanvraag, maar vóór verkrijging van de Nederlandse nationaliteit)?

Las transferencias entrantes fuera de Aquino que hayan completado menos de dos años de estudios universitarios deben presentar la Solicitud de admisión de Aquinas College.
Inkomende overmakingen buiten Aquinas die minder dan twee jaar opleidingskursus hebben afgerond, moeten de Aquinas College Application for Admission indienen.

miembro de otra organización que ayude a otras personas a presentar la solicitud.
een andere organisatie die hulp verleent met het indienen van een aanvraag.