PRESENTAR LA INFORMACIÓN - vertaling in Nederlands

• presenteren van informatie
• de presentatie van informatie
• weergeven van informatie
• informatie indienen

Voorbeelden van het gebruik van Presentar la información in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esto permite a los graduados para trabajar no sólo en el campo de la tecnología de la información en la que necesitan para procesar y presentar la información, sino también en áreas que requieran el desarrollo de modelos matemáticos, análisis de datos, desarrollo de algoritmos computacionales y su aplicación…[-].
Dit laat afgestudeerden niet alleen werken het gebied informatietechnologie waar ze moeten verwerkt heeft informatie te presenteren maar ook gebieden die ontwikkeling wiskundige modellen gegevensanalyse developing computeralgoritmen hun implementatie…[-].

se concedió un período extraordinario de tres semanas a fin de que los solicitantes arriba mencionados pudieran presentar la información que faltaba.
waren aan onvoorziene bezorgingsproblemen, is de termijn voor bovengenoemde aanvragers met drie weken verlengd om hen in staat te stellen de ontbrekende informatie in te dienen.

para desarrollar su marca, influir en la voz que influirá en sus clientes potenciales y presentar la información de su producto o servicio a una amplia audiencia.
beïnvloeden de stem die uw potentiële klanten zullen beïnvloeden en uw product informatie te presenteren of dienst aan een breed publiek.

reducir costes y reducir los ensayos con vertebrados. En un grupo de varios solicitantes de registro, uno de ellos debe presentar la información en nombre de los demás de acuerdo con unas normas que garanticen
het aantal proeven met gewervelde dieren te beperken Bij groepsgewijze registratie moet één registrant namens de anderen informatie indienen volgens regels die waarborgen

de la naturaleza divergente de los elementos que los componen y de la necesidad de presentar la información de modo transparente
daarin behandelde elementen en de behoefte aan een transparante en coherente presentatie van de informatie( zie ook 1.37-1.50)

Presentar la información requerida por el Panel a fin de llevar a cabo sus funciones
Hij zorgt voor de presentatie van de gegevens die het ITC nodig heeft om zijn taken uit te voeren

Presentará la información al CHMP para evaluación.
Vaccin verzamelen en de informatie indienen bij het CHMP.

El estilo gráfico presenta la información con elementos visuales adicionales.
Grafische stijlen geven de informatie weer zonder aanvullende visuele elementen.

A continuación se presentan la información ingredientes activos de Venapro.
Hieronder vindt u de informatie werkzame bestanddelen van Venapro.

La siguiente declaración presenta la información recopilada por Europa Casino.
De volgende verklaring bevat de informatie die verzameld werd door Europa Casino.

La Fundación presenta la información financiera relativa a los programas Tempus[6] en un anexo a sus cuentas anuales.
De Stichting presenteert de financiële gegevens over deze programma's[ 6] in een bijlage bij haar jaarrekening.

Con el fin de aplicar dichos criterios, podrá pedirse al solicitante que presente la información necesaria para demostrar su capacidad de cumplir dichas condiciones.
Voor de toepassing van dergelijke criteria kan de aanvrager worden verzocht de nodige informatie over te leggen waaruit blijkt dat hij in staat is aan die voorwaarden te voldoen.

A pesar de que se presenta la información que pueda ser útil a un experto en sistemas operativos,
Hoewel het presenteert informatie die nuttig om een deskundige besturingssystemen wellicht, is het niet

La forma en que un autor presenta la información determina la forma en que el lector la interpreta.
De manier waarop een auteur de informatie presenteert, bepaalt de manier waarop de lezer het interpreteert.

Por último, un directorio de Internet que presenta la información al mundo de las empresas gratificante República Democrática del Congo!
Tot slot, een internet directory die informatie presenteert aan de wereld op het belonen van bedrijven Democratische Republiek Congo!

Está en el lugar correcto, de la manera más accesible, presentamos la información más importante sobre la construcción de la escultura.
U bent op de juiste plaats- op de meest toegankelijke manier presenteren wij de belangrijkste informatie over het bouwen van de sculptuur.

Un cuadro de texto puede ser también un campo de texto estático que presenta la información de solo lectura.
Een tekstvak is ook een statische tekstveld dat alleen-lezen gegevens worden weergegeven.

sin embargo, presentando la información acerca del candidato de manera evidente e interesante.
traditioneel ontwerp, maar presenteert informatie over de kandidaat op een duidelijke en transparante manier.

En ellas critica la forma en que la televisión presenta la información e influye en el espectador.
Hij bekritiseert de manier waarop de televisie informatie presenteert en de kijker beïnvloedt.

ella me encantó con la forma en que presentó la información que había reunido.
ze betoverde me met de manier waarop ze de informatie presenteerde die ze had verzameld.