VAN HET NETWERK IS - vertaling in Spaans

• de la red es
• de la red está

Voorbeelden van het gebruik van Van het netwerk is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wanneer samengebruik van het netwerk is ingeschakeld, u toegang hebt tot het databasebestand vanaf de clientcomputer en alle gebruikers of een specifieke groep gebruikers(op basis van hun privilegeset)
Si está activada la compartición de red, está accediendo al archivo de base de datos desde un ordenador cliente

Een belangrijk aspect voor de werking van het netwerk is de bevoegdheid van alle mededingingsautoriteiten om informatie die door hen is verzameld met het oog op de toepassing van artikel 53
Un elemento clave del funcionamiento de la Red es la potestad de todas las autoridades de competencia de intercambiar y utilizar la información(incluidos documentos,

De permanente structuur van het netwerk is het Coördinatiecomité vrouwelijke parlementsleden,
La estructura permanente de la red es el Comité de Coordinación de las Mujeres parlamentarias,

De missie van het netwerk is de mensenrechten van migrantenvrouwen met verschillende culturele en etnische afkomst te verdedigen
Con sede en Bruselas, la misión de la red es potenciar y proteger los derechos humanos de las mujeres migrantes de diferentes orígenes culturales

De hoofddoelstelling van het netwerk is het verbeteren van praktijk,
El objetivo principal de la red es la mejora de las prácticas,

Het aantal entiteiten van het netwerk is evenredig aan de bevolking van een bepaalde lidstaat
El número de entidades de la red será proporcional a la población de un Estado miembro determinado

Een van de meest dringende taken van het netwerk is de uitwisseling van kennis en succesvolle praktijken bij de tenuitvoerlegging van de jongerengarantie,
Una de las tareas más inmediatas a las que ha de hacer frente la Red es intercambiar conocimientos

Een van de meest dringende taken van het netwerk is de uitwisseling van kennis en succesvolle praktijken bij de tenuitvoerlegging van de jongerengarantie,
Una de las tareas más inmediatas a las que ha de hacer frente la Red es intercambiar conocimientos

Een van de meest dringende taken van het netwerk is de uitwisseling van kennis
Una de las tareas más inmediatas a las que tiene que hacer frente la Red es intercambiar conocimientos

Een van de meest dringende taken van het netwerk is de uitwisseling van kennis
Una de las tareas más inmediatas a las que tiene que hacer frente la Red es el intercambio de conocimientos

hoe de populariteit van het netwerk is gestegen of gedaald ten opzichte van andere netwerken..
y cómo la popularidad de la red ha subido y bajado en comparación con otras redes..

Alle knooppunten van het netwerk zijn constant in beweging.
Todos los nodos de la red están en constante movimiento.

De plannen van het netwerk zijn groots.
Los planes de la Red son grandes.

De hoofddoelstellingen van het netwerk zijn.
Los objetivos principales de la red son.

En de omvang van het netwerk… de complexiteit van het netwerk, is het kwadraat… van het aantal deelnemers.
Y debido al tamaño de la red, la complejidad de la red es en realidad proporcional al número de participantes.

De grootste prioriteiten van het netwerk zijn: zich verder uitbreiden om tegemoet te komen aan de vraag naar referentielaboratoria en een regelmatige financiering verkrijgen.
Las prioridades de la red son la ampliación a fin de satisfacer la demanda de laboratorios de referencia y la obtención de una financiación regular.

De activiteiten van het netwerk zijn bedoeld om ondersteuning te bieden die ten goede komt aan.
Las actividades de la red están diseñadas para apoyar y beneficiar a.

De opstand van de plantagearbeiders en het verzet van het netwerk waren slechts een tegenslag die we gauw zullen ophalen.
La aparicion de los trabajadores en las plantaciones… y la resistència de RENZO fueron sólo inafortunados contratiempos… que nósotros pretendemos ratificar.

de vakmensen en zelfbouwers van het netwerk zijn de basis voor de training van stagiairs met het doel installateurs te maken.
los artesanos y los autoconstructores de la red son la base para la capacitación de los aprendices con el objetivo de hacer instaladores.

Biomarkers van het netwerk zijn nieuwe biomarkers die van eiwit-eiwitinteractie bestaan uit.
Los biomarkers de la red son los nuevos biomarkers que comprenden de acciones recíprocas de la proteína-proteína.