VAN HET NU - vertaling in Spaans

• del ahora
• del NOM

Voorbeelden van het gebruik van Van het nu in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

er een oververzadiging van het nu.
hay alguna saturación de ella ahora.

we zullen het op ons volgende moment van het nu ook zeggen….
en el próximo momento de ahora también….

Dit boek haalt de essentie uit de leringen van Eckhart Tolle in De kracht van het nu, ons tonend hoe we ons kunnen bevrijden van"slavernij aan de geest".
Este libro extrae la esencia de las enseñanzas de Eckhart Tolle en El Poder del Ahora, mostrándonos cómo liberarnos de la"esclavitud a la mente".

Leven in de buurt van het nu duwt ons om van elk moment te genieten,
Vivir cerca del ahora nos empuja a disfrutar cada momento,

van de kracht van het Nu.
del poder del Ahora.

je hoofddoel onafscheidelijk is van het Nu en daarom ontkenning van de tijd eist.
tu propósito principal es inseparable del Ahora y, por lo tanto, requiere la negación del tiempo.

je hoofddoel onafscheidelijk is van het Nu en daarom ontkenning van de tijd eist.
su propósito principal es inseparable del Ahora y, por tanto, exige negar el tiempo.

daar dit de makkelijkste manier is om in de stroom van het Nu te verblijven.
es la forma más fácil de permanecer en el flujo del Ahora.

verzet tegen wat is en ontkenning van het Nu.
de la resistencia a lo que es y de la negación del Ahora.

alleen op dit moment- door de kracht van het Nu- kun je eruit stappen.
es solamente en este momento, a través del poder del Ahora, que podemos salir de él.

weerstand tegen wat is, en ontkenning van het Nu.
de la resistencia a lo que es y de la negación del Ahora.

je hoofddoel onafscheidelijk is van het Nu en daarom ontkenning van de tijd eist.
tu propósito principal es inseparable del Ahora y, por lo tanto, require de la negación del tiempo.

vertraagt kan worden en vanwege jullie gewoonte van je altijd te focussen op jullie toekomstige heden in plaats van het Nu heden.
debido a su hábito de estar enfocados siempre en su presente futuro en vez del presente del ahora.

Door het vangen van mensen in de crisis van het nu, is al het kritische denken vernietigd
Al atrapar a la gente en crisis del AHORA, todo el pensamiento crítico es anulado

Het boek'de Kracht van het Nu', verschenen in 1998,
El libro"El Poder del Ahora", se publicó en 1998,

Zelfs onder de regels van het nu vervallen federale Assault Weapons Ban uit 1994,
Incluso bajo las reglas de la ahora expirada Prohibición de Armas de Asalto federal de 1994,

het lied en de kus van het nu".
el canto y el picotazo de los Ahora".

Door het vangen van mensen in de crisis van het nu, is al het kritische denken vernietigd
Al atrapar a la gente en la crisis del momento, todo el pensamiento crítico es anulado

Anderen echter- vooral de politiek correcte massamedia- bewierookten zijn ontdekkingen als bewijs van het nu gevonden genetische en hormonale verband tussen een man
Sin embargo, otros- especialmente grandes medios de comunicación políticamente correctos- proclamaron su hallazgo como una prueba de que ahora se había establecido un vinculo entre la homosexualidad

totale vervulling in elk moment van het nu.
total cumplimiento en cada momento desde ahora.