VAN MIJN MOEDER - vertaling in Spaans

• de mi madre
• de mi mamá
• de mi mama

Voorbeelden van het gebruik van Van mijn moeder in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Haal je handen niet van mijn moeder af!
¡Pon tus malditas manos en mi madre!

Hoe weet je van mijn moeder?
¿Cómo saben sobre mamá?

Ik mocht van mijn moeder van mijn eigen geld een motor kopen.
Mi mamá deja que me compre una motocicleta si la pago yo.

Van mijn moeder. Stil!
Por mi mamá.¡No!

Na het overlijden van mijn moeder, werd hij een ander mens.
Después de que mi mamá murió, él se convirtió en una persona diferente.

Ik kreeg ze van mijn moeder op mijn trouwdag.
El médico de mi madre me lo dio el día de mi boda.

Van mijn moeder voor mij. Voor mijn dochters.
De mi madre que me precedió, por mis hijas.

De vriend van mijn moeder heeft mijn lunch gemaakt vandaag.
El novio de mi madre me ha puesto hoy la comida.

Het is van mijn moeder.
Pertenece a mi mamá.

Het overlijden van mijn moeder was op een bepaalde manier ook een bevrijding.
Para mí la muerte de mi padre fue en un sentido una liberación.

Ik weet van mijn moeder.
Sé acerca de mi madre.

Is van mijn moeder.
Es por mi madre.

Dit schijthok is van mijn moeder en wel een miljoen jaar oud.
Es de mamá. Y es una pocilga. Tiene un puto millón de años.

Over het weerzien van mijn moeder Voor de eerste keer sinds ze met Kerst verging.
Vi a mi mamá por primera vez desde Navidad.

De moordenaar van mijn moeder is terug.
El hombre que mató a mi mamá… volvió.

Van mijn moeder gekregen.
Mi mamá me lo regaló.

Wat wil Tesla van mijn moeder?
¿Qué es lo que Tesla quiere con mi madre?

In plaats van mijn moeder te redden.
En vez de salvar a mi mamá.

Van mijn moeder hoor ik alleen leugens.
Sólo oigo mentiras con mi mamá.

Van mijn moeder gehad.
Mi mamá me lo dio.