VAN SLECHTE VOEDING - vertaling in Spaans

• de una mala nutrición
• de la mala alimentación
• de una dieta deficiente
• de la malnutrición
• de desnutrición

Voorbeelden van het gebruik van Van slechte voeding in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is gebaseerd op een aantal fundamentele regels betreffende de dagelijkse gewoonten van slechte voeding.
Se basa en varias de las principales normas relativas a hábitos diarios de alimentación inadecuada.

een gevolg van slechte voeding en kunstmatig hoge bevolkingsdichtheid.
como consecuencia de una nutrición deficiente y una densidad de población artificialmente alta.

haaruitval als gevolg van slechte voeding vaak reversibel is….
la pérdida de cabello debido a la mala alimentación es a menudo reversible.

Gebrek aan jodium in het lichaam is niet altijd een gevolg van slechte voeding, omdat voedsel niet de enige bron is van dit spoorelement voor ons lichaam.
La falta de yodo en el cuerpo no siempre es una consecuencia de una mala nutrición, porque la comida no es la única fuente de este elemento traza para nuestro cuerpo.

Maar in geval van slechte voeding of zware lichamelijke inspanning kan het menselijke lichaam niet voldoende hoeveelheden arginine produceren,
En caso de una mala nutrición o de un gran esfuerzo físico, puede que la ruta biosintética no produzca cantidades suficientes de arginina

Een alarmerend hoog aantal kinderen lijdt onder de gevolgen van slechte voeding en een voedselsysteem dat hen in de steek laat, waarschuwt UNICEF vandaag in
Un número alarmantemente elevado de niños sufre las consecuencias de la mala alimentación y de un sistema alimentario que no tiene en cuenta sus necesidades,

Of het nu het resultaat is van slechte voeding, genetica of overmatig fluoride,
Ya sea como resultado de una mala nutrición, la genética o el exceso de fluoruro,

Een alarmerend hoog aantal kinderen lijdt onder de gevolgen van slechte voeding en een voedselsysteem dat hen in de steek laat, waarschuwt UNICEF vandaag in
Existe un número alarmantemente elevado de niños que sufre las consecuencias de la mala alimentación y de un sistema alimentario que no tiene en cuenta sus necesidades,

de dubbele last van slechte voeding.
la doble carga de la malnutrición.

Een alarmerend hoog aantal kinderen lijdt onder de gevolgen van slechte voeding en een voedselsysteem dat hen in de steek laat, waarschuwt UNICEF vandaag in
Un número alarmantemente elevado de niños sufre las consecuencias de la mala alimentación y de un sistema alimentario que no tiene en cuenta sus necesidades,

belangrijke belanghebbenden om alle vormen van slechte voeding tegen 2030 uit de wereld te helpen.
los actores clave a fin de terminar con todas las formas de desnutrición para 2030.

de gecombineerde effecten van slechte voeding en lichamelijke inactiviteit.
los efectos combinados de la mala alimentación y la inactividad física.

Echter, als gevolg van onze slechte voeding van junk food,
Sin embargo, debido a nuestra mala dieta de comida chatarra,

vervaagde kleuren kunnen een teken van slechte voeding zijn, hoewel het soms meer dan één keer ruien vereist voordat het felle, volwassen verendek zich ontwikkelt.
de colores pálidos puede ser una señal de mala nutrición, aunque en ocasiones, solo se necesitan un par de mudas para desarrollar el plumaje completo y brillante de adulto.

De groei kan achterblijven als gevolg van slechte voeding(onvoldoende, niet leeftijdgerelateerd,
El crecimiento puede retrasarse debido a una mala nutrición(insuficiente, no relacionada con la edad,

Zo kan haarverlies voorkomen als gevolg van slechte voeding, een tekort aan vitamines
Por ejemplo, la caída del cabello puede ocurrir debido a la mala alimentación, la falta de vitaminas

Echter, problemen kunnen zich ook voordoen als gevolg van slechte voeding en slechte voeding, invloed op kinderen(vooral
Sin embargo, los problemas pueden surgir debido a la mala alimentación y la mala alimentación, la que afecta a los niños(en su mayoría las personas gordas,

Oxidatieve stress is een belangrijke factor die bijdraagt aan de ontwikkeling van vele ziekten die kunnen optreden als gevolg van slechte voeding, gebrek aan lichaamsbeweging,
El estrés oxidativo es un factor importante que contribuye al desarrollo de muchas enfermedades que pueden ocurrir debido a una dieta deficiente, falta de actividad física,

een korte houding het gevolg kunnen zijn van slechte voeding, stimulerende middelen, gebrek aan lichaamsbeweging,
una actitud breve pueden deberse a una mala alimentación, a los estimulantes, a la falta de actividad física,

Het is niet beperkt tot kinderen, maar het komt het meest voor bij kinderen tussen de leeftijd van 1 tot 10 jaar met een verzwakt immuunsysteem, als gevolg van slechte voeding of andere ziekten.
Este no se limita a los niños, pero es más común entre los de 1 a 10 años de edad que tienen un sistema inmunitario débil a causa de una mala nutrición u otras enfermedades.