VAN SLECHTE MENSEN - vertaling in Spaans

• de hombres malvados
• de gente mala
• del hombre malo
• de gente malvada

Voorbeelden van het gebruik van Van slechte mensen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de toegangscode voor uw huis niet in handen van slechte mensen valt.
el código de acceso a su casa no caerá en manos de personas malas.

zelfs ten overstaan van slechte mensen die “slagen in het leven omdat zij met listen te werk gaan”(Psalmen 37:7).
aún ante el hombre malvado que“prospera en su camino”(Salmos 37:7).

terwijl de zielen van slechte mensen voor eeuwig worden bestraft.
mientras que las almas de los hombres malvados son sujetas a castigo eterno.

Het kwaad heeft de macht in de handen van slechte mensen gebruikt om gedurende bijna 2 jaar opschudding te creëren,
El mal ha utilizado el poder en manos de gente mala para crear desorden por casi dos años,

Dus de vriendschap van slechte mensen blijkt een slechte zaak(want vanwege hun instabiliteit verenigen ze zich in slechte bezigheden,
Así la amistad de los hombres malos resulta ser una cosa mala(porque a causa de su inestabilidad se unen en malas actividades,

goede dingen in de levens van slechte mensen gebeuren?”.
le sucedan cosas buenas a la gente mala?”.

zelfs ten overstaan van slechte mensen die “slagen in het leven
incluso frente a los hombres malvados que"tienen éxito en sus caminos,

ze staan aan de kant van slechte mensen en omdat ze samenspannen met slechte mensen
están del lado de las personas malvadas, y porque están aliados con malvados

Jehovah is ver van slechte mensen.
Jehová está lejos de los impíos;

Goede draken in de macht van slechte mensen.
Los dragones buenos controlados por personas malas.

In werkelijkheid zul je de sluwheid van slechte mensen tegenkomen.
En realidad, te encontrarás con la astucia de la gente malvada.

Wat gebeurt er met de zielen van slechte mensen?
¿Qué sucede con las almas de los malvados?

Ik zal je redden uit de macht van slechte mensen.
Te salvaré de mano de los malos.

Hoe kan een geest wensen te midden van slechte mensen geboren te worden?
¿Cómo puede el espíritu querer nacer entre gentes de mal vivir?

Maar hij neemt bevelen aan van slechte mensen… van de overheid in Cheyenne.
Pero está recibiendo órdenes de gente muy mala en el gobierno Cheyenne.

De maan schijnt zelfs in het huis van slechte mensen'(Manu).
También brilla la luna sobre la casa del malvado(Manú).

Hoe kan een geest wensen te midden van slechte mensen geboren te worden?
¿Cómo es posible que el Espíritu quiera nacer entre personas de mala vida?

Wellicht is een betere vraag: “Waarom gebeuren goede dingen in de levens van slechte mensen?”.
Tal vez una mejor pregunta sería,“¿Por qué le suceden cosas buenas a gente mala?”.

jij geen voldoening vind in het straffen van slechte mensen.
disfrutar de castigar a los malos.

we kunnen ons ervan verzekerd weten dat Zijn plannen niet door het handelen van slechte mensen gewijzigd kunnen worden.
Gobernante del universo y podemos estar seguros de que Sus planes no serán cambiados por las acciones de simples hombres malvados.