VANUIT DE HOEK - vertaling in Spaans

• desde el ángulo
• desde la esquina
• desde el rincón

Voorbeelden van het gebruik van Vanuit de hoek in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ook verkrijgbaar is PVC-tegels, de installatiemoet achtereenvolgens vanuit de hoek worden uitgevoerd.
También está disponible las baldosas de PVC, su instalacióndebe llevarse a cabo secuencialmente desde la esquina.

het wat technisch bekeken, maar ik bekijk het meer vanuit de hoek van de buitenlandse politiek, het Barcelona-initiatief.
yo prefiero contemplarla más desde el ángulo de la política exterior, de la iniciativa de Barcelona.

De beste hoek van elke kamer is meestal naar beneden te kijken vanuit de hoek waar het plafond de muren ontmoet.
El mejor ángulo en cualquier habitación normalmente es apuntando hacia abajo desde la esquina en donde el techo se une con las paredes.

De beste hoek van elke kamer is meestal naar beneden te kijken vanuit de hoek waar het plafond de muren ontmoet.
El mejor ángulo de cualquier habitación generalmente es mirar hacia abajo desde la esquina donde el techo se une con las paredes.

plaats een brede pijl vanuit de hoek naar de pupil.
ponga una flecha ancha desde la esquina hasta la pupila.

veeg je met de muis vanuit de hoek naar links in het midden.
deslice el mouse desde la esquina hacia la izquierda del centro.

de zee zichtbaar vanuit de hoek van het balkon.
el mar visible desde la esquina del balcón.

In het gebied rond de ogen verhelpen, moet worden toegepast, vanuit de buitenste hoek naar binnen.
En el área alrededor de los ojos remedio se debe aplicar desde la esquina exterior a la interior.

Vanuit de hoek van de scheur, ben ik 99% zeker dat de doener linkshandig is.
Por el ángulo del corte estoy 99% seguro que el que lo hizo era zurdo.

Vanuit de ene hoek lijkt het pad misschien niet meer dan een ondoordringbare wirwar van verticale
Desde un ángulo determinado, el camino que te aguarda puede parecer un laberinto de líneas verticales

Boksend vanuit de blauwe hoek… de doctor van de vernietiging… de Zwarte Dood!
Peleando en el rincón azul, el Dr. de la destrucción"¡Muerte Negra!"!

Een projectie vanuit de juiste hoek. zou het laten lijken
Entonces una proyección en el ángulo correcto haría parecer

Als je een uitgerekt beeld vanuit de juiste hoek bekijkt, zie je een 3D-effect of illusie", vervolgt Sterckx.
El uso de una imagen distorsionada alargada desde el punto de vista adecuado permite generar una ilusión o efecto 3D", continúa Sterckx.

Een paard in het centrum beheerst een kring van 8 velden, maar vanuit de hoek slechts 2.
Un caballo en el centro controla 8 casillas pero en una esquina solo 2.

ongeveer 0,1 tsun vanuit de hoek van de nagel.
a unos 0,1 tsun de la esquina de la uña.

H= ½ × L × tg a- bepaling van de hoogte van het fronton vanuit de bekende hoek van de helling;
H=½× L× tg una- determinación de la altura de la frontón de la esquina bien conocido de la rampa;

kantelhoek tot 90 graden, waarmee u elk flitsend moment vanuit de perfecte hoek kunt vastleggen- uw films zijn dan net zo spannend als het echte werk.
el modelo VCT-BDM1 te permite capturar cada momento increíble desde el ángulo perfecto, para que tus películas sean tan emocionantes como la vida real.

omdat je het licht vanuit de juiste hoek moet laten schijnen
iluminar la luz desde el ángulo correcto y, con algunos dispositivos,

Deze actieve kunst stond hem toe om de traditionele, passieve manier van kijken naar kunst uit een gecentreerd perspectief een veranderde waarneming vanuit de hoek van het oog te doen veranderen.
Este arte op le permitió cambiar la tradicional forma pasiva de ver el arte desde una perspectiva centrada en la percepción alterada visto desde la esquina del ojo,

omdat je het licht vanuit de juiste hoek moet laten schijnen
iluminar la luz desde el ángulo correcto y, con algunos dispositivos,