VANWEGE DE TOENAME - vertaling in Spaans

• debido al aumento
• debido al incremento
• debido a la proliferación

Voorbeelden van het gebruik van Vanwege de toename in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vooral de inkomsten van parttime werkers zijn sterk achteruitgegaan vergeleken met die van fulltime werkers, vanwege de toename van de onvrijwillige parttime tewerkstelling in een aantal landen.
En particular, el descenso de los salarios de los trabajadores a tiempo parcial fue mucho mayor que el de los trabajadores de tiempo completo, debido al aumento del empleo a tiempo parcial"involuntario" en varios países.

Vanwege de toename van het aantal rechters in verband met de uitbreiding is het statuut van het Hof bij het Verdrag van Nice gewijzigd met de bedoeling te komen tot een andere interne organisatie.
Frente al aumento del número de jueces que la ampliación supone, el Tratado de Niza ha modificado el estatuto del Tribunal de Justicia, para adaptar su organización interna.

Decaduro is zeer efficiënt bij het waarborgen van de ongelooflijk toename lichaam uithoudingsvermogen vanwege de snelle toename van de eiwitsynthese functie in het menselijk lichaam dat een geweldige verbetering van spiermassa geeft.
Decaduro es extremadamente eficaces para garantizar la increíblemente aumento de la fuerza del cuerpo junto con el aumento rápido en función de la síntesis de proteínas en el cuerpo que suministra un excelente avance de la masa de tejido muscular.

Hij is evenwel van oordeel dat zowel in het licht van de opgedane ervaring, als vanwege de voortdurende toename van het aantal verzoeken om toegang tot documenten, het dispositief van
No obstante, considera que, teniendo en cuenta la experiencia adquirida y el aumento constante del número de solicitudes de acceso a los documentos,

niet alleen vanwege de toename van activiteiten op het platform,
no solo por el aumento de las actividades en la plataforma

Deze toename heeft men gerealiseerd; vanwege de toename van de hotellerie, vooral in het gebied van Mogán Playa,
Este aumento se ha realizado“debido al crecimiento de la planta hotelera, sobre todo en la zona de Playa de Mogán,

Decaduro is zeer efficiënt bij het waarborgen van de ongelooflijk toename lichaam uithoudingsvermogen vanwege de snelle toename van de eiwitsynthese functie in het menselijk lichaam dat een geweldige verbetering van spiermassa geeft.
Decaduro es extremadamente fiable en asegurarse de que el impulso de la tenacidad súper cuerpo junto con el impulso rápidamente en función de la síntesis de proteínas saludables en el cuerpo humano que da un excelente crecimiento de la masa de tejido muscular.

de prognoses aangaven, vooral vanwege de mogelijke toename van de arbeidsparticipatie van vrouwen
debido en gran parte al aumento potencial de la participación de las mujeres

bedrijven moeten de doelstelling van clients op meerdere platformen gebruikt op verschillende apparaten met behulp van responsieve web patroon, vanwege de toename van de mobiele marketing, bijvoorbeeld.
las empresas deben apuntar clientes en múltiples plataformas usados en diferentes dispositivos utilizando patrón web sensible, debido a aumento de marketing móvil, por ejemplo.

toerisme zal worden geconfronteerd, met name vanwege de toename van de internationale concurrentie.
aborda varios problemas a los que se enfrentará el turismo europeo, sobre todo por el aumento de la competencia internacional.

er tegenwoordig een toename is van het aantal sites dat bitcoins accepteert, alleen vanwege de toename in populariteit van de nieuwe crytocurrency.
hay un aumento en el número de sitios que aceptan bitcoins hoy en día solo por el aumento en la popularidad de los nuevos crytocurrency.

zeevervoer aan te pakken, gezien de verwachte toename van de emissies vanwege de toename van het verkeer.
habida cuenta del crecimiento previsto de las emisiones como consecuencia del aumento del tráfico.

Automatisering heeft tot op heden de meeste aandacht gekregen vanwege de vreselijke toename van gegevens die al een groot en steeds groter probleem vormen
La automatización ha recibido la mayor cantidad de atención hasta la fecha debido al aumento horrendo de datos que ya son un problema importante

het gewicht uit hun handen kan glijden vanwege de toename van de snelheid van de herhaling.
el peso puede deslizarse de sus manos debido al incremento de la velocidad de la repetición.

wijdverbreide giftige struma(vanwege de uniforme toename van het schildkliervolume, zonder nodulaire formaties),
bocio tóxico generalizado(visto el aumento uniforme del volumen tiroideo,

Dit verschijnsel lijkt zich steeds meer voor te doen vanwege onze snel veranderende voedingsgewoontes, maar ook vanwege de toename van stress(9), de toegenomen verstoring van het zuur-base-evenwicht
El fenómeno se extiende debido a una rápida modificación de los hábitos alimentarios, a un aumento del estrés(9), a la perturbación

ik ben het eens met allebei uw argumenten- maar vooral vanwege de toename in repressie die tamelijk recent in Wit-Rusland heeft plaatsgevonden.
la principal razón es el aumento de la represión que ha tenido lugar en Belarús hace bastante poco.

We hebben ook besloten dat vanwege de toename van de functies van de GrabzIt JavaScript API,
También hemos decidido que, debido al aumento de las funciones de la API de JavaScript de GrabzIt,

Vanwege de toename van het aantal pelgrims,
Debido a la proliferación del número de peregrinos,

Tegenwoordig, vanwege de toename in de vraag naar dit type schimmel
En la actualidad, debido al auge de la demanda de este tipo de hongo