VEEL VERBETERD - vertaling in Spaans

• mejorado mucho
• mucho mejor
• muchas mejoras

Voorbeelden van het gebruik van Veel verbeterd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

is er veel verbeterd ten opzichte van de dagen in de jaren '90 en '00.
todo ha mejorado mucho en comparación con los años 90 y el 2000.

Rijden op een nieuwe voor 1959 X-Frame had veel verbeterd rijgedrag en handling over de 1958 model.
El montar en un nuevo 1959 Paseo X-Frame que había mejorado mucho y la manipulación sobre la 1958 modelo.

Hair zes maanden geleden, omdat het haar kwaliteit is veel verbeterd.
la calidad del cabello ha mejorado mucho.

ik allebei, en onze levens hebben veel verbeterd gezien het feit dat.
nuestras vidas han mejorado mucho teniendo en cuenta que.

ik allebei gebruiken, en ook ons leven hebben veel verbeterd gezien het feit dat.
también nuestras vidas han mejorado mucho teniendo en cuenta que.

ook ik allebei gebruiken, en onze levens hebben veel verbeterd gezien het feit dat.
nuestras vidas han mejorado mucho teniendo en cuenta que.

Ten opzichte van de FinePix S2 Pro heeft Fujifilm ontzettend veel verbeterd en een aantal handige dingen toegevoegd.
En comparación con la FinePix S2 Pro Fujifilm ha mejorado muchos aspectos y ha añadido algunas funciones útiles a la S3 Pro.

Graphics veel verbeterd en ook de dynamiek van het spel is verrijkt met talrijke details
Gráficos mejora mucho y también la dinámica del juego es enriquecida por numerosos detalles tales

De aanvullende diensten rond het stimuleren van mensen hebben ook in de loop der jaren veel verbeterd.
Los servicios adicionales en torno a la potenciación también mejoraron mucho a lo largo de los años.

ook ik allebei nemen, en onze levens hebben eigenlijk veel verbeterd omdat.
también nuestras vidas tienen mucho mejorado teniendo en cuenta que.

lange levensduur en veel verbeterd uithoudingsvermogen, met een levensduur van 6-8 jaar.
larga vida útil y mucha mejor resistencia, con una vida útil de 6-8 años.

ik allebei gebruiken, en ook ons leven hebben veel verbeterd gezien het feit dat.
también nuestras vidas tienen mucho mejorado teniendo en cuenta que.

Dus de hedendaagse schilder Jusepe Martinez gesloten,"kwam veel verbeterd in termen van perspectief en de architectuur betreft.".
Así el pintor contemporáneo Jusepe Martínez concluía:«vino muy mejorado en cuanto a perspectiva y arquitectura se refiere».

Nadat mijn dochter drie weken de mix nr. 55 nam is haar gezondheidstoestand veel verbeterd!
Después de 3 semanas con el remedio 55, el estado de salud de mi hija ha mejorado considerablemente!

ik ook allebei nemen, en ook ons leven eigenlijk veel verbeterd gezien het feit dat.
también nuestras vidas han mejorado mucho en realidad teniendo en cuenta que.

Wanneer ik al het positieve dat we bereikt hebben, de revue laat passeren, moet ik zeggen dat we alles bij elkaar genomen veel verbeterd hebben.
Cuando miro las cosas positivas que hemos logrado he de decir que en general hemos conseguido una mejora considerable.

Voor ons is het gelegen vlak naast Egerton Park die ook veel verbeterd.
Nos ubicado justo al lado de Park, que es también el Egerton ha mejorado mucho.

de Calle Colombia, veel verbeterd is".
Colombia han mejorado bastante».

die toestand is eigenlijk nooit veel verbeterd.
física ni emocionalmente, una condición que no mejoró mucho en el transcurso de su vida.

De makers van de interface van het spel is veel verbeterd, adequaat geuit niveaus van achtergrondmuziek, hebben nieuwe kansen voor de bal,
Los creadores de la interfaz del juego ha mejorado mucho, expresaron adecuadamente los niveles de la música de fondo, se han abierto