VELE SECTOREN - vertaling in Spaans

• muchos sectores
• muchas industrias
• muchas áreas
• muchos ámbitos

Voorbeelden van het gebruik van Vele sectoren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Biotechondernemers konden deze kennis vertalen naar toepassingen voor vele sectoren zoals gezondheidszorg, landbouw,
Los empresarios de biotecnología pudieron traducir este conocimiento en aplicaciones para muchos sectores, tales como el cuidado de la salud,

communicatie kan zorgen voor een verscheidenheid van loopbanen in vele sectoren van de media-industrie, zoals interactieve media,
que puede propiciar una variedad de carreras en muchos sectores de la industria de los medios,

wereldwijd al gebruikelijk is in vele sectoren.
firmar documentos comunes en muchas industrias alrededor del mundo.

Er blijft, in vele sectoren, een diep gevoel van wantrouwen van de transplantatie programma's,"Zei Philip O'Connell,
Ahí permanece, en muchos sectores, un profundo sentimiento de desconfianza de sus programas de trasplante,”Dijo Philip O'Connell,

Uit een nieuwe enquête van Eurobarometer over gendergelijkheid, die eveneens vandaag is bekendgemaakt, blijkt dat 62% van de Europeanen van oordeel is dat in vele sectoren van de samenleving nog steeds geen gelijkheid tussen vrouwen en mannen bestaat.
Un a nueva encuesta Eurobarómetro sobre igualdad de género que también se ha hecho pública hoy pone de relieve que un 62% de los europeos considera que la desigualdad de género sigue existiendo en muchas áreas de la sociedad.

hetgeen een fundamentele wijziging betekent voor vele sectoren waarin geen nauw verband bestaat tussen Europese en internationale normen,
un paso esencial para muchos sectores en los que no existe una relación muy estrecha entre las normas internacionales

Gezien de groeiende toepassing van digitale technologie in vele sectoren en domeinen, is de behoefte aan tools
Dada la creciente aplicación de la tecnología digital en muchos sectores y dominios, la necesidad de herramientas

waaronder vele sectoren die niet direct verbonden zijn met de eigenschappen van materialen,
incluidos muchos sectores que no están inmediatamente asociados con propiedades de los materiales

bedrijfsintelligentie om zeer inzetbaar te worden in vele sectoren van de digitale economie.
sean altamente empleables en muchos sectores de la economía digital.

op deze wijze de toekomstige ontwikkeling waarborgen van de reeds aanzienlijke winsten die de farmaceutische industrie in vele sectoren behaalt.
proteger así el futuro desarrollo de los beneficios ya considerables que obtiene la industria farmacéutica en muchos sectores.

De Zwitserse bevolking over het algemeen geniet een hoge levensstandaard en Zwitserland heeft een sterke reputatie voor kwalitatief hoogwaardige dienstverlening in vele sectoren, waaronder gezondheidszorg, industrie, openbaar vervoer, onderwijs.
La población suiza en general goza de un alto nivel de vida y Suiza tiene una sólida reputación de servicios de alta calidad en muchos sectores como la salud, la industria, el transporte público, la educación,etc.

dit tegelijkertijd een positief effect genereert in vele sectoren, zowel op toeristisch als cultureel vlak.
genera un impacto positivo en muchos sectores, tanto a nivel turístico como cultural.

elektronische handel leidt tot meer economische groei en handelsmogelijkheden in vele sectoren en zij bevestigen dat de WTO-regels op het gebied van de elektronische handel van toepassing zijn.
el comercio electrónico aumenta el crecimiento económico y las oportunidades comerciales en numerosos sectores, y confirman la aplicabilidad de las normas de la OMC al comercio electrónico.

Wij richten ons op de productie van veelzijdige pompen die voor vele sectoren geschikt zijn,
Nos centramos en producir bombas versátiles adecuadas para numerosas industrias, incluidas la construcción,

Vanwege het complexe karakter van het gebruik en de vele sectoren van de maatschappij die bij het gebruik van deze chemische stoffen betrokken zijn,
A causa de la complejidad del uso y de los muchos sectores de la sociedad en los que se utilizan estos productos químicos, tal vez haya

Vanwege het complexe karakter van het gebruik en de vele sectoren van de maatschappij die bij het gebruik van deze chemische stoffen betrokken zijn,
Debido a la complejidad del uso y a los muchos sectores de la sociedad involucrados en el uso de estos productos químicos,

Voeg daarbij de vele sectoren die afhankelijk zijn van boren
Añadir a que los numerosos sectores que dependen de la perforación

Ze moeten in de clinch met de lokale, regionale en landelijke bureaucratie, hebben te maken met onduidelijke voorschriften waar voortdurend wijzigingen in worden aangebracht, en in vele sectoren, zoals de landbouw, mag überhaupt niet worden geïnvesteerd.
Deben luchar con la burocracia municipal, regional y nacional, con normativas oblicuas y cambiantes, hasta el punto de que no pueden invertir en numerosos sectores, como por ejemplo, la agricultura.

openbare bibliotheken en bedrijven in vele sectoren.
bibliotecas públicas y empresas de numerosos sectores.

het verhogen van de productiviteit in vele sectoren.
de mejoras de productividad en numerosos sectores.