VELE TEMPELS - vertaling in Spaans

• muchos templos
• numerosos templos

Voorbeelden van het gebruik van Vele tempels in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze omstandigheden maakten het voor ons noodzakelijk om deze informatie diep te verbergen in de gewelven van de vele tempels en kathedralen tot het moment dat we dit aan jullie kunnen vrijgeven.
Estas circunstancias nos hicieron necesario ocultar esa información profundamente dentro de los sótanos de muchos templos y catedrales hasta el momento en que pudiéramos liberarla.

een kikker heilige steen die vele tempels zal oversteken naar de kwade goden te verslaan
una piedra sagrada rana que atravesará muchos templos para vencer a los dioses del mal

Koning Vishnuvardhana bouwde vele tempels na zijn bekering van het jainisme naar Vaishnavisme.
El rey Vishnuvardhana construyó muchos templos después de su conversión del jainismo al vaishnavismo.

Elke etnische groep bracht geloof mee in hun goden en had vele tempels gebouwd voor hun eredienst.
Cada grupo étnico trajo consigo fe en sus dioses, habiendo construido muchos templos para su adoración.

Het is een van de vele tempels gewijd aan Hung Shing in de omgeving.
Es uno de varios templos dedicados a Hung Shing en la zona

Loop rond het dorp en ervaar de vele tempels, zijn openbaar bad,
Caminar por el pueblo y la experiencia de sus numerosos templos, su baño público,

Kyoto was ruim duizend jaar lang de keizerlijke hoofdstad van Japan en dat verklaart de vele tempels en heiligdommen.
Kioto fue la capital imperial de Japón durante más de mil años y eso explica sus innumerables templos y santuarios.

Bezoekers kunnen het moeilijk vinden om hun weg te vinden in de vele onmisbare tempels van Bangkok.
Los visitantes pueden tener dificultades para navegar por los numerosos templos que hay que ver en Bangkok.

Het is geen geheim dat Chiang Mai is de thuisbasis van vele tempels, die u een aantal van hebben gezien tijdens een bezoek aan de Noord-Thaise stad.
No es ningún secreto que Chiang Mai es el hogar de muchos templos, que usted pudo haber visto varios de en una visita a la ciudad del norte de Tailandia.

Bezienswaardigheden zijn de vele tempels, de Nur ul-Ihsaan moskee,
Los lugares de interés son los numerosos templos, la mezquita Nur ul-Ihsaan,

Bezienswaardigheden zijn de vele tempels, de Nur ul-Ihsaan moskee,
Lugares son los muchos templos, el Nur ul-Ihsan Mezquita,

inwoner expats, vele tempels, musea, markten,
extranjeros residentes, numerosos templos, museos, mercados

zullen er vele tempels zijn en wat zullen deze tempels zijn?
ciudad de la luz, habrá muchos templos y lo que habrá esos templos?.

Eenmaal in Kyoto kun je een bezoek brengen aan de Japanse tuinen en de vele tempels, zoals Kiyomizu, een houten gebouw uit de 9de-eeuw dat geheel zonder spijkers gebouwd werd.
Cuando llegue a Kioto puede visitar los exquisitos jardines japoneses y ver los numerosos templos de la ciudad, incluido el de Kiyomizu, un edificio de madera que se remonta al siglo IX y que fue construido completamente sin clavos.

Vele tempels houden sessies waar je de monniken kunt spreken
Respete a los sacerdotes- Muchos templos de Tailandia celebrar sesiones donde se puede conocer

rust wilt zoeken in de vele tempels van de stad of vol wilt proppen met sushi, Tokio is the place to be.
buscar paz en los numerosos templos de la ciudad o atiborrarse de sushi, Tokio es donde debe ir.

reizen vervolgens naar Kyoto om je onder te dompelen in de vele tempels en heiligdommen van de stad.
luego viaje a Kioto para sumergirse en los numerosos templos y santuarios de la ciudad.

je treft hem in de hele hoofdstad aan, en binnen vele tempels van het land.
la Orquídea de Singapur, y"> se puede encontrar en toda la ciudad capital y en el interior de muchos de los templos del país.

Dit idee nu sloeg zo sterk aan bij de kei- zer, dat hij vele tempels bouwde, deze ruim voorzag van schone beelden,
Y esta idea se arraigó tan firmemente en la mente del emperador que éste construyó muchos templos, los llenó de bellas imágenes, reorganizó el sacerdocio estatal,

Een van de hoogtepunten van een bezoek is- los van een wandeling langs het spookachtige, haast oeroude Okunoin kerkhof en de vele tempels die ter ere van Daishi zijn gewijd- de mogelijkheid om bij de monniken te logeren in een van de bergtoptempels van Koya.
Uno de los platos fuertes de la visita- además de pasear por el inquietante cementerio Okunoin y los muchos templos erigidos en honor a Daishi- es la oportunidad de pernoctar con los monjes en uno de los templos de la montaña.