VENNOOTSCHAP IS - vertaling in Spaans

• empresa es
• sociedad está
• sociedad es
• compañía es
• empresa está
• sociedad esté
• compañía está
• asociación es

Voorbeelden van het gebruik van Vennootschap is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze vennootschap is de moedermaatschappij van een groep die postdiensten aanbiedt via dochterondernemingen in heel Duitsland.
Esta sociedad es la matriz de un grupo que prestaba servicios postales a través de filiales situadas en toda Alemania.

De licentie wordt afgegeven door hetzelfde land waar de vennootschap is ingeschreven, is Malta.
La licencia es emitida por el mismo país donde la empresa está registrada, que es Malta.

De vennootschap is in beginsel ten opzichte van derden gebonden door de rechtshandelingen welke door haar organen bestuurders.
En principio, la sociedad es responsable frente a terceros de los actos ejecutados por sus órganos(administrador delegado,etc.).

Het vennootschap is in antwoord op taal
La sociedad está en respuesta a las limitaciones de la lengua

Indien dat recht hierin voorziet, het register waarin de vennootschap is ingeschreven en het nummer waaronder de vennootschap daarin is ingeschreven;
Si dicha legislación lo dispone, el registro en el que la sociedad esté inscrita y su número de inscripción en ese registro;

Dit nieuwe vennootschap is een natuurlijke ontwikkeling gegeven de vleiende aard van de verrichtingen van de bedrijven.
Esta nueva sociedad es un revelado natural dado la naturaleza elogiosa de las operaciones de sociedades..

De vennootschap is in vereffening en heeft een begin gemaakt met de verdeling van activa onder haar aandeelhouders;
Cuando la sociedad esté en liquidación y haya empezado a repartir los activos entre sus accionistas;

Artikel 5: Het geplaatste kapitaal van de Vennootschap is het totaal van het geplaatste kapitaal van alle categorieën uitstaande aandelen.
Quinto: El capital social de la Empresa será el capital social total de todas las clases de acciones en circulación.

Snelle en eenvoudige oprichting: vennootschap is in 2-3 werkdagen operationeel.
Creación de empresas rápida y sencilla: su empresa estará en funcionamiento en 2 o 3 días laborables.

Snelle en eenvoudige oprichting: vennootschap is in 2-3 werkdagen operationeel.
Constitución de empresas rápida y sencilla: su empresa estará en funcionamiento en 2 o 3 días laborables.

Een aanpassing van de 2e helft is het mogelijk om que la oprichting van de vennootschap is effectief recht uit de Masters.
Un ajuste de la segunda mitad es posible que el establecimiento de la empresa sea efectivo desde el Master.

Het statuut van de Europese besloten vennootschap is een belangrijk onderdeel van de Small Business Act.
El Estatuto de la Sociedad Privada es un elemento clave de la"Small Business Act".

De naam moet eindigen met een acroniem dat suggereert dat het bedrijf een naamloze vennootschap is.
El nombre debe terminar con un acrónimo que sugiera que la empresa es una Sociedad de Responsabilidad Limitada.

Het„doel van dit vennootschap is een instrument van de aftastensonde te ontwikkelen dat prestaties-beperkende factoren in photovoltaic structuren kan sonderen,“ zei Dr. Bommisetty.
La meta de esta sociedad es desarrollar un instrumento de la antena de la exploración que pueda sondar la funcionamiento-limitación de factores en estructuras fotovoltaicas,” dijo al Dr. Bommisetty.

de totale investering van de vennootschap is 150 miljoen Yuan,
la inversión total de la compañía es de 150 millones de yuanes,

Ons vennootschap is uniek en onze doelstellingen zijn groot,
Nuestra sociedad es única y nuestras metas son grandes,

Op voorwaarde dat de vennootschap is onderworpen aan testen,
Debido a que la empresa está sujeta a pruebas,

maar het lijkt alsof de vennootschap is op 6% van het marktaandeel.
pero parece que la compañía está alrededor de 6% cuota de mercado.

Dit nieuwe vennootschap is verder bewijsmateriaal
Esta nueva asociación es una prueba más de

Het„doel van dit vennootschap is een instrument van de aftastensonde te ontwikkelen dat prestaties-beperkende factoren in photovoltaic structuren kan sonderen,“ zei Dr. Bommisetty.
El objetivo de esta asociación es desarrollar un instrumento de sonda de barrido que puede probar el rendimiento de limitación de los factores en estructuras fotovoltaicas," dijo el Dr. Bommisetty.