VERGEET ONS - vertaling in Spaans

• nos olvides
• olvídate de nosotros
• nos olviden

Voorbeelden van het gebruik van Vergeet ons in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wij kunnen Hem vergeten, maar Hij vergeet ons niet!
Podemos olvidarnos de Él, pero Él no se olvida de nosotros.

maar het lichaam vergeet ons niet.
el cuerpo no nos olvida a nosotros.

Hij kent ons en houdt van ons, en Hij vergeet ons nooit.
Él nos conoce, nos ama y jamás se olvida de nosotros.

De hele wereld vergeet ons.
Todo el mundo nos ha olvidado.

smeekten velen van de vermoorden:"Vergeet ons niet.
muchos de los asesinados rogaban:"No nos olviden.

God vergeet ons nooit, maar Hij vraagt ook
Dios nunca nos olvida, pero también nos pide

Dit is toch allemaal onzin. Je vergeet ons zodra je iets van je uitgever hoort.
Pero esto es una mierda porque te olvidarás de todo en cuanto sepas de tu editor.

Vergeet ons even, heb je al eens nagedacht hoe het leven zal zijn
Solo olvídate de nosotras.¿Alguna vez te has detenido a pensar en cómo sería la vida de Violet

Vergeet ons topevenement niet,
Y no olviden nuestro importante evento,

Een jaar na de aardbeving in Ecuador: vergeet ons niet!
ACN> Un año después del terremoto de Ecuador:¡No se olviden de nosotros!

Een jaar na de aardbeving in Ecuador: vergeet ons niet!
ACN> HISTORIA> Un año después del terremoto de Ecuador:¡No se olviden de nosotros!

In die e-mail beweerde hij dat een van zijn grootste prestaties in zijn carrière werd uitgenodigd aan de Harvard University om toekomstige ondernemers te presenteren. Vergeet ons om te lachen. Dit is grappig.
En ese correo electrónico, afirmó que uno de sus mayores logros en su carrera fue recibir una invitación en la Universidad de Harvard para dar conferencias a los futuros empresarios. Perdónanos por reírte. Esto es divertido.

we vasthouden aan hen en vergeet ons eigen wezen, onbeperkt zijn.
nos aferramos a ellas y olvidamos nuestro propio Ser, el Ser ilimitado.

iedereen gaat zeggen:" Vergeet ons niet”.
todos vendrán y dirán:"no os olvidéis de nosotros".

I"ll nooit vergeten ons verblijf in deze prachtige plek.
Nunca olvidaremos nuestra estancia en este hermoso lugar.

Vergeet onze belofte niet!
¡No olvides nuestra promesa!

Vergeet onze voorgeschiedenis.
Olvídate ya de la historia que tenemos.

Ze vergeet onze relatie vast.
Probablemente se olvidará de lo nuestro.

Iedereen vergeet onze wachtwoorden van tijd tot tijd-het is menselijke aard.
Todos olvidamos nuestras contraseñas de vez en cuando, es naturaleza humana.

Maar hij vergat ons nooit.
Pero él jamás nos olvidó.