VERKLAARDE DR - vertaling in Spaans

• explicó el dr.
• dijo el dr
• afirma el dr
• comentó el dr
• dijo el doctor
• declaró el dr
• afirmó el dr.

Voorbeelden van het gebruik van Verklaarde dr in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

infectie in de placenta, waardoor het zich kan verspreiden naar de baby," verklaarde Dr.
que en consecuencia puede propagarse al bebé", dijo el Dr.

de zwarte markt”, verklaarde Dr. Trey.
del mercado negro”, explicó el Dr. Trey.

cellulaire uitleg is ontstaan," verklaarde Dr Sam Gandy,
ninguna explicación molecular o celular consistente", explicó el Dr. Sam Gandy,

Het militaire onderzoeksbureau lanceerde in 2006 het programma Revolutionerende prothetiek met als doel een prothetisch apparaat te ontwikkelen"om een deel van de schuld terug te betalen die we onze servicemedewerkers verschuldigd zijn", verklaarde Dr.
La agencia de investigación militar lanzó el programa Revolucionando Prótesis en 2006 con el objetivo de desarrollar un dispositivo protésico"para pagar parte de la deuda que tenemos con nuestros miembros del servicio", dijo el Dr.

Het is bijzonder opmerkelijk omdat deze voltooiing de productievoordelen van de poort-laatste benadering dat wij voor twee TSMC 28nm hoog-k processen van de metaalpoort ontwikkelden,“ verklaarde Dr.
Es particularmente digno de mención porque este logro demuestra los beneficios de la fabricación de la puerta-último enfoque que hemos desarrollado para los dos TSMC 28nm high-k metal gate procesos", explicó el Dr.

zeer resistent is voor elke behandeling," verklaarde Dr. Kassim.
muy resistente a cualquier tratamiento", explicó el Dr. Kassim.

geschikt zijn voor het doel,” verklaarde Dr.
responden a los objetivos”, afirma el Dr.

het is heel moeilijk om duidelijk te zijn over de oorzaak en het effect,' verklaarde Dr.
es muy difícil ser claro sobre la causa y el efecto,» dijo el Dr.

aspirine zou kunnen interfereren met de voordelen van bepaalde hartfalen drugs, verklaarde Dr Shunichi Homma,
la aspirina podría interferir con los beneficios de ciertos fármacos para la insuficiencia cardiaca, explicó el Dr. Shunichi Homma,

het suggereert dat misschien een van de dingen die de korte slapers doen in de scanner geheugenconsolidatie efficiënter uitvoert dan niet-korte slapers,"verklaarde Dr. Anderson.
corta distancia en el escáner es realizar la consolidación de la memoria de manera más eficiente que los que no duermen poco", dijo el Dr. Anderson.

Bij MSD blijven we voortbouwen op onze klinische ervaring door gebruik te maken van grazoprevir/elbasvir in diverse populaties van patiënten die zijn geïnfecteerd met het chronische hepatitis C-virus,” verklaarde Dr.
En MSD, seguimos basándonos en nuestra experiencia clínica utilizando grazoprevir/elbasvir en diversas poblaciones de pacientes infectados de forma crónica con el virus de la hepatitis C", afirma el Dr.

van een nieuw griepseizoen, hebben experts het Zuidelijk Halfrond in de winter gevolgd naar aanwijzingen voor wat ons in het noorden te wachten staat," verklaarde Dr.
los expertos han estado observando el invierno del hemisferio sur en busca de indicios de lo que podría habernos reservado en el norte", dijo el Dr.

de QarmaQ toont onze toewijding aan veiligheidsinnovatie en onze vastbeslotenheid om meer milieuverantwoordelijke technologieën op de markt te brengen,” verklaarde Dr.
nuestra determinación por ofrecer al mercado tecnologías más responsables con el medio ambiente”, comentó el Dr.

we moeten kijken naar het hele plaatje," verklaarde Dr Tomljenovic.
mirar el panorama completo”, explicó el Dr. Tomljenovic.

we hebben dit bereikt door solide klantenrelaties op te bouwen," verklaarde Dr. Karl-Heinz Romer, Financieel Directeur.
lo hemos hecho mediante el establecimiento de relaciones profundas con el cliente", dijo el doctor Karl-Heinz Romer, director financiero.

ĄDe positieve uitslag in de tweede studie met Epidiolex bij patiënten met het Lennox-Gastaut-Syndrom toont de werkzaamheid van deze producten bij deze bijzonder zwaar te behandelen, in de kindertijd beginnende epilepsieď, verklaarde Dr.
El resultado positivo en este segundo ensayo con el Epidiolex en enfermos con el síndrome de Lennox-Gastaut demuestra la eficacia de este producto en este tipo de epilepsia de inicio infantil particularmente difíciles de tratar" declaró el Dr.

zal ik de kans krijgen om Coherus te helpen succes te behalen bij het aanpakken van kritieke problemen rond het gebruik van biosimilars," verklaarde Dr. Lawlis.
tendré la oportunidad de ayudar a Coherus a alcanzar el éxito en el abordaje de cuestiones críticas que rodean al uso de biosimilares", afirmó el Dr. Lawlis.

die een extra impuls krijgt op de Hannover Messe 2014," verklaarde dr.
que van a recibir un impulso adicional en Hannover Messe 2014", declaró el Dr.

het overleg over Zetsizer Nano aan bijna 20 individuen tot dusver,“ verklaarde Dr.
a la consulta en el Zetsizer Nano a casi 20 individuos hasta ahora,” el Dr. explicado Gottfried.

dat is de stof in het menselijk lichaam die het meest bestand is tegen de effecten van tijd,” verklaarde Dr. Sarig.
la sustancia en el cuerpo humano más resistente a los efectos del tiempo", explica el Dr. Sarig.