VERMOEDENS DAT - vertaling in Spaans

• sospechas de que
• sospecha que
• sospecha de que

Voorbeelden van het gebruik van Vermoedens dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Terwijl we hadden onze vermoedens dat het rif ging bleken op basis van de temperatuur voorspellingen,
Mientras que teníamos nuestras sospechas de que el arrecife se va a blanquear basado en las predicciones de temperatura,

Er waren vermoedens dat ze luisterden,” zei de voormalige functionaris,
Hubo sospechas de que estaban escuchando”, dijo el ex funcionario,

In dit boek schetst hij zijn vermoedens dat een natuurlijk enzym binnen de pijnappelklier verantwoordelijk is voor het afbreken van serotonine in krachtige hallucinogenen, zoals DMT.
En él explica su firme sospecha de que una enzima natural que se produce en la glándula pineal es la responsable de descomponer la serotonina en potentes alucinógenos, como el DMT.

Er bestaan ook wel vermoedens dat het authenticatie-aspect van WAPI,
Hay ciertas sospechas de que las características de autentificación de WAPI, que exigiría iniciar

De vermoedens dat de Turkse regering de stroom van illegale immigranten naar het Westen oogluikend toelaat als represaille voor het besluit van Luxemburg, veranderen niets aan het algemene beeld.
Las sospechas de que Ankara pueda estar implicada en los últimos envíos a occidente de inmigrantes ilegales en represalia por la decisión adoptada en Luxemburgo cambian poco la situación general.

is er geen enkel wetenschappelijk onderzoek erin geslaagd om de vermoedens dat dit gevaar niet bestaat te doen verdwijnen.
peligros de la sal, ninguna investigación científica ha conseguido acallar las sospechas de que tal peligro no existe.

Vermoedens dat pokerrooms rigged zijn,
Las sospechas de que algunas salas de poker están manipuladas,

Vermoedens dat het vliegend voorwerp wellicht een raket was, werden ook aangewakkerd door een verklaring van het Russische ministerie van Defensie, dat het land als test een
Sospechas de que el objeto volador podría haber sido un misil también fueron alimentadas por un comunicado del ministerio de defensa ruso diciendo

Toch zijn er vermoedens dat de infectie veel algemener is en banken over de
Aun así, hay motivos para sospechar que la infección está mucho más extendida,

Informatie over aan de FIE gemelde vermoedens dat geldmiddelen opbrengsten van criminele activiteiten zijn
La información sobre las sospechas de que los fondos puedan proceder de actividades delictivas o están relacionados con

Uruguay heeft verdreven een hoge diplomaat van de ambassade van Iran in Montevideo twee weken geleden, na vermoedens dat hij betrokken was bij het plaatsen van een explosief in de buurt van de Israëlische ambassade in het begin van januari, Israëlische krant Haaretz
Uruguay ha expulsado a un diplomático de alto rango de la embajada de Irán en Montevideo hace dos semanas, a raíz de las sospechas de que estaba involucrado en la colocación de un artefacto explosivo cerca de la embajada de Israel a principios de enero,

president van Venezuela, op basis van zijn leiderschap in de protesten en vermoedens dat Maduro de presidentsverkiezingen van 2018 had gestolen.
en base a su liderazgo en la asamblea y las sospechas de que Maduro había robado las elecciones presidenciales de 2018.

met name door vermoedens dat Greg in de strenge vader van de bruid(Robert de Niro),
particularmente por las suspicacias que Greg levanta en el estricto padre de la novia,

Het is een mystisch commentaar op de Torah en het vloeit voort uit de vermoedens dat elke brief, woord
Es un comentario místico sobre los Cinco Libros de Moisés y se basa en la suposición que cada letra, palabra

De onderzoekers hadden sterke vermoedens dat de kunst er was,
Los investigadores tenían fuertes sospechas de que el arte estaba allí,

De onderzoekers hadden sterke vermoedens dat de kunst er was,
Los investigadores tenían fuertes sospechas de que el arte estaba allí,

Bent u een werkgever die heeft vermoedens dat uw medewerkers kunnen profiteren van hun faciliteiten om deel te nemen in internetactiviteit, die zij niet moeten in werktijd doen zou, of dat zij vertrouwelijke delen,
Si usted es un empleador que tiene sospechas de que sus empleados pueden estar aprovechando sus instalaciones para participar en la actividad de internet que no debería estar haciendo en el tiempo de trabajo,

er waren vermoedens dat schatzoekers beschadigd archeologische sites en artefacten teruggewonnen door
ya que había sospechas de que los buscadores de tesoros habrían dañado yacimientos arqueológicos

Je vermoeden dat je vader ooit voor de KGB heeft gewerkt, klopt dus.
Tus sospechas de que tu padre trabajó para el KGB eran acertadas.

Het vermoeden dat er iets mis is, wordt bevestigd.
Las sospechas de que algo no iba bien se han confirmado.