VERPLEGERS - vertaling in Spaans

• enfermeras
• paramédicos
• médicos
• camilleros
• personal
• celadores
• enfermeros
• enfermero
• personal de enfermería

Voorbeelden van het gebruik van Verplegers in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

had verhoogde bloeddruk toen de verplegers toekwamen.
estaba hipertenso cuando llegaron los paramédicos.

De verplegers zeggen dat je in orde bent.
La enfermera dice que usted está bien.

Van de verplegers van Mrs Henderson.
La enfermera de la Sra. Henderson dejó este mensaje.

Moet hij niet naar de verplegers?
¿No debería llevarle al médico?

Er kwamen verplegers die haar meenamen.
Los paramédicos llegaron y se la llevaron.

Ik heb respect voor verplegers, maar de meesten maken me bang.
Respeto muchísimo a las enfermeras, pero la mayoría me asusta.

Artsen en verplegers kunnen heel veel doen, Alma.
Los doctores y las enfermeras pueden hacer mucho, Alma.

Ik herinner de verplegers die ze verminkte en de twee die ze had vermoord.
Recuerdo a los camilleros que mutiló y a los dos que mató.

Alle artsen en verplegers zeiden dat het een miskraam was.
Los médicos y las enfermeras confirman que lo perdió.

Een aantal verplegers voelt zich niet lekker.
Un par de enfermeras se han estado sintiendo mal.

De verplegers hebben Julia Holden naar het ziekenhuis gebracht mogelijk een hersenschudding.
La ambulancia se ha llevado a Julia al hospital, posible conmoción cerebral.

Ze waren uw verplegers toen u hier op Intensive Care lag.
Aparentemente fueron los enfermeros de la Unidad de Terapia Intensiva mientras estuvo internado.

Laat de verplegers haar been verzorgen.
Traigan a los paramédicos para revisarle la pierna.

De verplegers zullen je wat zuurstof
Los sanitarios te darán oxígeno

Ik heb de verplegers dit zo vaak zien doen.
He visto a los enfermeros hacer esto miles de veces.

Verplegers hebben hem gestabiliseerd in het veld.
Los paramédicos lo entablillaron en la escena.

Hoe lang zal het duren wanneer de verplegers ontdekken dat ik hier niet hoor?
¿Cuánto le tomará a las enfermeras descubrir que no pertenezco aquí?

Je zult ook zien hoe verplegers wonden schoonmaken, hechtingen inbrengen en injecties geven.
También verás a las enfermeras limpiando heridas, suturando y suministrando inyecciones.

Hij wilde vooral dat verplegers goed betaald werden voor hun harde werk.
Especialmente asegurándose de que las enfermeras serviciales fuesen recompensadas por su duro trabajo.

Die verplegers hebben lange vingers.
Los paramédicos tienen dedos pegajosos.