VERREWEG - vertaling in Spaans

• lejos
• mucho
• más
• gran
• considerablemente
• diferencia
• es
• inmensa
• es mucho más
• siendo
• son
• fue

Voorbeelden van het gebruik van Verreweg in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Taugé is momenteel verreweg de bekendste kiem(o. a. van de loempia).
Actualmente, el taugé es, con mucho, la semilla germinada más conocida(sobre todo por los rollitos de primavera).

In verreweg de meeste gevallen brachten de bijbelse profeten derhalve boodschappen over die direct
Por consiguiente, en la gran mayoría de los casos, los profetas bíblicos

de nieuwe ColorBlast overtreft verreweg alle verwachtingen van ons en onze gasten.”.
el nuevo sistema ColorBlast supera con mucho nuestras expectativas y las de nuestros huéspedes”.

we eerder hebben besproken, dit is verreweg de meest effectieve, voordeligsteen minste invasieve optie hebben wij beschikbaar.
este es por lejos el más eficaz, más rentabley opción menos invasiva que tenemos disponible.

Dit is vooral relevant omdat wandelen verreweg de meest gerapporteerde fysieke activiteit is bij oudere volwassenen.".
Esto es especialmente relevante dado que caminar es, con mucho, la actividad física más comúnmente reportada en los adultos mayores".

Sugar Casino is zeker verreweg het leukste online casino dat je kunt tegenkomen tijdens het zoeken naar een perfecte gameplay.
Sugar Casino es sin duda el casino en línea más dulce que puedes encontrar durante la búsqueda de un juego perfecto.

Inleidend wijs ik erop dat in verreweg de meeste lidstaten het huwelijk een eenheid van man
Con carácter preliminar deseo señalar que, en la gran mayoría de los Estados miembros,

maar dit is verreweg de beste die er is.
pero esto es por lejos lo mejor que hay.

varieren tussen Usenet dienst aanbieders en de 240 dagen binaire retentie aangeboden door Giganews en zijn verreweg de hoogste in de inustrie.
y los 240 días de retención binaria ofrecidos por Giganews es por mucho la más alta en la industria.

De afmeting van de film verreweg bewegen aangeschoten van de temperatuur en vochtigheid.
Las Dimensiones de la película se cambian considerablemente bajo la influencia de la temperatura y la humedad.

Van deze drie is Barcelona Airport verreweg het gunstigst gelegen en een goed bediende vliegveld met directe transportlinks naar Sitges.
De los tres, el aeropuerto de Barcelona es el más conveniente y con un excelente servicio al ofrecerte conexiones de transporte directo a Sitges.

Floyd verdient ongeveer$ 90 miljoen per jaar van Showtime, verreweg genoeg om hem het jaar ervoor de best presterende atleet te maken.
Floyd gana aproximadamente$ 90 millones por año de Showtime, que es lo suficiente como para convertirlo en el atleta con mayores ganancias año tras año.

Vitamines en mineralen hebben door de Europese gezondheidsautoriteiten(EFSA) verreweg de meeste gezondheidsclaims toegewezen gekregen wat betreft hun werking
Vitaminas y minerales tienen las autoridades sanitarias europeas(AESA) asignados a la gran mayoría de las declaraciones de propiedades saludables en cuanto a su funcionamiento

begon ik mij te realiseren dat boksen verreweg van een simpele sport was, er zijn zoveel technische aspecten!
empecé a darme cuenta de que el boxeo estaba lejos de ser un deporte simple,¡hay tantos aspectos técnicos!

Op dit moment is Bitcoin verreweg de populairste gedecentraliseerde virtuele valuta,
Por ahora, Bitcoin sigue siendo con diferencia la moneda virtual descentralizada más popular,

Niettemin hoogte"komarinoi toevalligheid" verreweg onderaan, dan op de kust van De zee van azov.
Sin embargo el nivel«del peligro de mosquito» considerablemente más abajo, que en la costa del mar de Azov.

De verkwikkende muntautomaatolie van Peppermint claimt verreweg de langste lijst met toepassingen en voordelen van een
El estimulante aceite esencial de menta de Peppermint tiene la lista más larga de usos

Overwegende dat de EU sinds 2013 verreweg de grootste exporteur van agrovoedingsproducten is
Considerando que la Unión es el mayor exportador de productos agroalimentarios desde 2013

We verbleven in verschillende blokken verbleven gerund door verschillende ondernemingen hier, maar dit is verreweg de beste- grotendeels vanwege de service die voorbeeldig was.
Nos hemos alojado en varios bloques diferentes dirigido por varias empresas aquí pero es lejos la mejor, en gran parte debido a que el servicio fue ejemplar.

Bij verreweg de meeste projecten was echter sprake van een bevredigende voortgang.
Sin embargo, en la inmensa mayoría de los casos los proyectos se desarrollaron de forma satisfactoria.