VERSCHIJNINGSVORM - vertaling in Spaans

• apariencia
• forma
• aspecto
• manifestación

Voorbeelden van het gebruik van Verschijningsvorm in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Haar totale uiterlijke verschijningsvorm tegenover staat en godsdienst is de maatschappij in haar ruimste betekenis.
La forma externa de conjunto de la cultura frente al estado y a la religión es la sociedad en el más amplio de los sentidos.

Volgens psychologen, de beroemde zanger is niet alleendol van wijziging in fysieke verschijningsvorm.
Según los psicólogos, la famosa cantante no es sóloaficionado a cambio del aspecto físico.

Dat de dingen in hun verschijningsvorm vaak verkeerd worden voorgesteld,
El hecho de que en su manifestación las cosas a menudo se presentan invertidas,

Dit eindproduct van de warencirculatie is de eerste verschijningsvorm van het kapitaal.
Este resultado final de la circulación de mercancías es la forma inicial en que se presenta el capital.

Bedankt voor uw keuze voor HUAWEI Mobile WiFi De ondersteunde functies en feitelijke verschijningsvorm hangen af van de specifieke modellen die u heeft aangeschaft.
Gracias por elegir HUAWEI Mobile WiFi Las funciones admitidas y el aspecto real dependen del modelo específico que haya adquirido.

De hedendaagse verschijningsvorm van deze aanpak is de zogenoemde New Keynesian Economics,
La manifestación actual de esa estrategia se conoce como nueva economía keynesiana,

zelfs binnen de illusoire realiteit waarin jullie momenteel het leven in zulk een buitengewoon beperkte verschijningsvorm ervaren.
incluso dentro de la realidad ilusoria en la que actualmente estás experimentando la vida en una forma tan limitada.

relatief korte bouwtijd tussen omstreeks 1160 en 1220 tot een relatief gelijke verschijningsvorm van de architectonische elementen.
1220 la llevó aproximadamente a un aspecto relativamente uniforme de los elementos arquitectónicos.

De materie is dus niet subjectief, ook niet in een speciale verschijningsvorm of op een mysterieus soort niveau ervan.
La"materia" no obstante nunca es por definición subjetiva, tampoco en una manifestación especial o en una especie de nivel misterioso de ésta.

een yogini en een specifieke verschijningsvorm van de godheid Tripura Sundari samen met haar mantra.
un yoguini y una forma específica de la deidad Tripura Sundari junto con su mantra.

enkel een andere verschijningsvorm van materie.
es sólo otra manifestación de la materia.

durft tegelijkertijd vragen te stellen, met de verschijningsvorm als uitgangspunt.
se atreve a plantear preguntas con las apariencias como punto de partida.

Daarmee creëert Mercedes-Benz een consistente en duidelijke verschijningsvorm voor duurzame producten
Con ello, Mercedes-Benz crea una imagen coherente y comprensible de los productos y servicios sostenibles de

Wanneer de technische functie de enige bepalende factor voor de verschijningsvorm van het product is, is het niet relevant
Cuando la función técnica sea el único factor determinante de la apariencia del producto,

De verschijningsvorm van het logo is in de loop der jaren geëvolueerd zonder evenwel een grote wijziging te hebben ondergaan.
La representación de éste ha evolucionado con el paso del tiempo, sin que no obstante haya sufrido grandes cambios.

De verschijningsvorm, grootte, verschillende module kan worden aangepast gebaseerd op MOQ;
La forma del aspecto, tamaño, diverso módulo se puede modificar para requisitos particulares basó en MOQ;

Geloof het maar, zoals deze geestelijke verschijningsvorm jullie leert, is het in werkelijkheid ook.
Y creedme: Tal como os lo enseña la apariencia espiritual, así es en la realidad.

Het stootkussen wordt gemaakt van hoog plasticiteitsschuim, waarvan verschijningsvorm en dimensionale grootte hoogst klantgericht zijn.
La defensa se hace de la alta espuma de la plasticidad, cuya forma del aspecto y tamaño dimensional sea altamente adaptable.

De Bentley Bentayga Mulliner is de ultieme verschijningsvorm van 's werelds meest luxe SUV.
El Bentley Bentayga Mulliner es la expresión definitiva del SUV más lujoso del mundo.

daar is natuurlijk een overtuigende verschijningsvorm voor nodig.
para ello es necesario, naturalmente, una imagen convincente.