VERSPERRING - vertaling in Spaans

• presa
• barricada
• barrera
• bloqueo
• control
• con el alambrado

Voorbeelden van het gebruik van Versperring in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De hydro-elektrische versperring van Krka was de tweede hydro-elektrische versperring van zijn soort in de wereld.
La presa hidroeléctrica del Krka era la segunda presa hidroeléctrica de su clase en el mundo.

Degenen die door de versperring reden… sprongen bij punt 54 vlakbij de Tedford Bridge.
Los hombres que pasaron a través del bloqueo están saltando del tren cerca de la milla 54 justo al salir del puente.

Toen hij bij de versperring kwam, stonden de anderen er nog
Cuando llegó a la barricada, los demás todavía estaban de pie allí,

Dat is zomaar een woord dat hij zegt, maar achter hen is een versperring tot aan de dag waarop zij opgewekt worden.
Esto es sólo una palabra vacía que pronuncia y detrás de ellos hay una barrera hasta el día que sean resucitados.

De vijver werd gecreëerd, door middel van een versperring waarvan de bouw in 1931 werd beëindigd,
El estanque se creó, por medio de una presa cuya construcción se acabó en 1931,

Dus de versperring door geclusterde poeder wordt geëlimineerd
Así, el bloqueo por polvo agrupado se elimina

Oké, Lyle, ga jij zelf maar bij die versperring staan.
De acuerdo, Lyle, te diré lo que haremos. Quiero que tú personalmente estés en esa barricada.

maar achter hen is een versperring tot aan de dag waarop zij opgewekt worden.
Pero, detrás de ellos, hay una barrera hasta el día que sean resucitados.

Men kan de versperring en de stroom gaan zien door aan de linkerkant aan de output van de tunnel te richten.
Se puede ir a ver la presa y la cascada torcer a la izquierda a la salida del túnel.

gaat op zoek naar Marius bij de versperring.
busca a Marius en la barricada.

De versperring van Peruča was het eerste grote reservoir dat in karstique gebied wordt gecreëerd;
La presa de Peruča fue el primer gran tanque creado en región cárstica;

Het is een versperring van aarde die 63 m van grootte en 467 m van breedte meet.
Es una presa de tierra que mide 63 m de altura y 467 m de anchura.

De versperring van Peruča draagt aanzienlijk bij de regeling van het debiet van Cetina in de hydro-elektrisches centrales stroomafwaarts gelegen,
La presa de Peruča contribuye considerablemente el reglamento de la producción de Cetina en las centrales hidroeléctricas situadas posteriormente,

De versperring van Apolakkia en zijn afhoudingsmeer hebben een biotoop interessant gecreëerd om te verkennen.
La presa de Apolakkia y su lago de retención crearon un biotopo interesante a explorar.

Bij de militaire verrichting„Storm“ in 1995, hebben Serbische terroristen geprobeerd om de versperring te laten springen die tot aan de rand werd gevuld;
En la operación militar“Tormenta” en 1995, terroristas serbios intentaron hacer saltar la presa que se cumplía hasta el borde;

Maar we begrijpen dat we niet de versperring van negativiteit hoeven te verduren die direct naar ons toe is gericht….
Sin embargo, entendemos que no estamos teniendo que soportar el aluvión de negatividad que está dirigida directamente a nosotros.

Via de consequente versperring van het programmeren van alles dat ellendig en verwoestend is.
A través del aluvión constante de programación de todo lo que es miserable y destructivo.

Philip Lynch is in het centrum, waar de politie aanwezig is bij een versperring.
Philip Lynch se encuentra en el centro donde los policías están en la escena de un atraco.

door een dubbele versperring van muren, Etruscan Volterra,
incluidos por una presa doble de paredes,

Op een versperring of een hinderpaal, ten gevolge van de onstuimigheid
Sobre una presa o un obstáculo, como consecuencia de las turbulencias