Voorbeelden van het gebruik van Versterkten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De reeks van ‘dates' versterkten en voedden de band tussen de potentiële klant
Bovendien versterkten zowel THC als het gehele plantenextract de antikankereffecten van lapatinib,
Además, tanto el THC como el extracto de la planta completa amplificaron los efectos anticancerígenos de lapatinib,Door ze te verkopen verrijkten de koningen hun rijk en versterkten ze zich tegen naburige vijanden.
Al venderlos, los reyes enriquecieron sus propios reinos y los fortalecieron para defenderse de los enemigos vecinos.Zijn woorden versterkten ons moraal- niet alleen mijn moraal,
De Verdragen van Rome van 1957 versterkten de grondslagen van deze integratie
Los Tratados de Roma de 1957 reforzaron los pilares de esta integraciónDe nederlagen die een rechtstreeks gevolg waren van de politiek van Stalin en de bureaucratie, versterkten juist hun greep op de Sovjet-Unie.
Las derrotas, que habían sido una consecuencia directa de la política de Stalin y la burocracia, fortalecieron aún mas la posición de ésta en la Unión Soviética.Deze vernietigende gedragspatronen smeten ons nog dieper in de duisternis en versterkten in grote mate onze pijn en ons lijden.
Estos patrones de conducta destructivos nos catapultaron aún más hacia la oscuridad y amplificaron enormemente nuestro dolor y sufrimiento.Zijn woorden versterkten ons moreel- niet alleen mijn moraal,
Sus palabras aumentaron nuestra moral, no solo mi moral,Veel landen versterkten hun antiterrorismewetgeving en breidde de bevoegdheden van politie
Muchos países reforzaron su legislación antiterrorista y ampliaron las facultadesHoe zij zich in de strijd tegen de vijand versterkten door het Woord van God.
Cómo en contienda contra el enemigo, se fortificaron por la Palabra de Dios.Vanaf 1574 vergrootten en versterkten de Ottomaanse heersers het fort gebouwd door Spanje.
Desde 1574 en adelante, los gobernantes otomanos ampliaron y fortalecieron la fortaleza construida por España.Deze vernietigende gedragspatronen smeten ons nog dieper in de duisternis en versterkten in grote mate onze pijn en ons lijden.
Estos patrones de conducta destructivos nos catapultaron más en la oscuridad y amplificaron enormemente nuestro dolor y sufrimiento.In het land van Uncle Sam versterkten de solide eindresultaten van Macy's in 2017 en de overtuiging van het management het geloof in zijn kenteringsverhaal.
En la tierra del Tío Sam, el fuerte cierre de Macy's en 2017 y el tono de confianza de la gestión reforzaron la credibilidad de su recuperación.Volgens het tv-kanaal Alrabiya Alhadath versterkten Huthi-elementen hun aanwezigheid en arsenaal rond de Hees-
Según el canal de televisión Alrabiya Alhadath, los elementos de Huthi aumentaron su presencia y su arsenal en las áreas de HeesIn de Middeleeuwen werd de stad betwist tussen de machtige families van Florence en Arezzo, die het versterkten en herhaaldeijke verwoestten.
En el Medioevo la ciudad fue prolongadamente contendida entre las familias poderosas de Florencia y Arezzo, que la fortificaron y destruyeron repetidamente.bemoedigden en versterkten de broeders met vele woorden.
consolaron y fortalecieron a los hermanos con abundancia de palabra.En Wij gaven aan Isa, zoon van Maryam, duidelijke tekenen en versterkten hem met de geest der heiligheid.".
Y dimos a Jesús hijo de María las pruebas claras y le fortalecimos con el Espíritu Santo.Zijn woorden versterkten ons moreel- niet alleen mijn moraal,
Sus palabras aumentaron nuestra moral, no solo mi moral,Onze partijen zuiverden hun rijen van allerlei rechtse opportunisten, en versterkten daardoor hun bolsjewistische eenheid en strijdvaardigheid.
Nuestros partidos limpiaron sus filas de todo tipo de oportunismo de derecha y fortalecieron así su unidad y capacidad de lucha bolcheviques.XIIIe eeuwen, versterkten de Moren de vesting van Santueri,
