VERTAALDE INHOUD - vertaling in Spaans

• contenido traducido

Voorbeelden van het gebruik van Vertaalde inhoud in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

GTranslate Enterprise vertaalt inhoud sneller en levert meertalige inhoud van onze site in uw favoriete taal.
GTranslate Enterprise traduce el contenido más rápido y ofrece contenido multilingüe de nuestro sitio en su idioma preferido.

De vertaalde inhoud laadt sneller
El contenido traducido carga más rápido

Een volledig dashboard voor het beoordelen en wijzigen van de vertaalde inhoud.
Un tablero completo para revisar y cambiar el contenido traducido.

MyMemory verzamelt en ordent alle vertaalde inhoud op het web in een unieke meertalige database.
Recopila y organiza todos los contenidos ya traducidos en la web en una base de datos multilingüe única.

Het zoekt naar de vertaling die u nodig hebt in 's werelds grootste database van professioneel vertaalde inhoud.
Busca la traducción que necesitas dentro de la base de datos de contenido traducido profesionalmente más grande del mundo.

moet hij zich geen zorgen maken of de vertaalde inhoud goed zal worden gekoppeld.
no tiene que preocuparse por si el contenido traducido estará bien vinculado.

hoeft u zich geen zorgen te maken of de vertaalde inhoud goed zal worden gekoppeld.
no tiene que preocuparse por si el contenido traducido estará bien vinculado.

we niet bang zijn om verantwoordelijkheid te nemen voor de vertaalde inhoud, dan moet dit sterk benadrukt worden.
es tan alto que no tememos responsabilizarnos por el contenido traducido, entonces debe ser muy apreciado.

moet men zich geen zorgen maken over de vraag of de vertaalde inhoud goed gekoppeld is.
no tiene que preocuparse por si el contenido traducido estará bien vinculado.

Als onze talenkennis zo hoog is dat we niet bang zijn om verantwoordelijkheid te nemen voor de vertaalde inhoud, dan moet dit sterk benadrukt worden.
Si nuestras competencias lingüísticas son tan grandes que no tememos responsabilizarnos por el contenido traducido, entonces cuánto es prestarles atención.

we niet bang zijn om verantwoordelijkheid te nemen voor de vertaalde inhoud, dan moet dit sterk benadrukt worden.
no tememos asumir la responsabilidad del contenido traducido, entonces se le debe prestar la mayor atención.

we niet bang zijn om verantwoordelijkheid te nemen voor de vertaalde inhoud, dan moet dit sterk benadrukt worden.
que no tengamos miedo de asumir la responsabilidad del contenido traducido, entonces se le debe prestar tanta atención.

vertalingsoplossingen voor Joomla op zo'n manier gemaakt dat het te verwachten was dat er een daling in prestatie zou zijn in de vertaalde inhoud op grotere websites.
el resto de soluciones de traducción para Joomla estaban desarrolladas de manera que podíamos esperar una reducción del rendimiento en el contenido traducido de las webs más grandes.

kunt verzenden, waarna u vertaalde inhoud terugontvangt via het vertaalgeheugensysteem.
que usan el estándar XLIFF y recibir contenido traducido del TMS.

In de mate dat u(geheel of gedeeltelijk) onze(vertaalde) inhoud(inclusief beoordelingen van gasten) zou gebruiken of combineren, of welke intellectuele eigendomsrechten dan ook op de website of(vertaald) inhoud of gastbeoordelingen zou bezitten,
En la medida que quieras usar(completamente o parcialmente) nuestro contenido(incluyendo los comentarios de los clientes) o seas propietario de cualquier derecho de propiedad intelectual de la Plataforma o cualquier contenido o comentarios de los clientes,

nog steeds toestaan gebruikers om de reeds vertaalde inhoud te zien, ik begrijp dat er' niet zal worden de nieuwe vertaalde inhoud en de vertalingen zullen oude maar vertaald als de inhoud van elk bericht niet wijzigen(gebruikers niet hun berichten bewerken)
todavía dejar usuarios para ver el contenido ya traducido, i entiende que allí'no será el contenido traducido nuevo y las traducciones serán viejos pero cuando el contenido de cada correo traducido no cambia(los usuarios no pueden editar sus correos)

Weet u niet hoe u de te vertalen inhoud uit uw app kunt halen?
¿No sabe cómo extraer el contenido que hay que traducir de la aplicación?

die bezoekers aan uw Websites toestaat om te vertalen inhoud in hun taal.
que permite que los visitantes a sus Web site traduzcan contenido en su lengua.

Meertalige presentatiereeksen/ semiautomatische vertaling/ synchronisatie van inhoud tussen vertaalde versies.
Presentaciones con múltiples idiomas/ traducciones semi-automáticas/ sincronización de contenido entre versiones traducidas.

Uiteraard is de eerste stap in de uitvoering van een meertalige website is om je inhoud vertaalde en gelokaliseerde in uw doeltaal.
Obviamente, el primer paso en la implementación de un sitio web multilingüe es que su contenido traducida y localizada en los idiomas de destino.