VINGEN - vertaling in Spaans

• capturaron
• atraparon
• cogieron
• captaron
• pescaban
• capturaban
• capturamos
• atrapaban
• atrapábamos
• atrapamos

Voorbeelden van het gebruik van Vingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zij vingen al 9 van ons met veel ruimte om te sparen.
Se acomodó todo 9 de nosotros con un montón de espacio de sobra.

Zijn sessies vingen aan met Betty en al snel volgde ook Barney.
Sus sesiones se inició con Betty y Barney pronto siguieron.

We gingen naar het park en vingen een eekhoorn.
Annie nos ha llevado al parque y hemos cogido una ardilla.

De onderzoekers vingen mesopelagische vissen op verschillende diepten
Los investigadores capturaron peces mesopelágicos a diferentes profundidades,

Goede draken vingen Griffin, namen voor strafz'n hart
Los buenos dragones capturaron a Griffin, y como castigo,

In Yorktown, Virginia in de herfst van 1781, vingen Franse en Amerikaanse troepen het leger van General Cornwallis in
En Yorktown, Virginia, en el otoño de 1781, las tropas francesas y estadounidenses atraparon al ejército del general Cornwallis,

In augustus vingen TSA Miami-agenten een man met 7- ja!
En agosto, los agentes de TSA Miami atraparon a un hombre con 7,¡sí!

Ze vingen de wijkagent, bonden hem vast aan de beer
Ellos capturaron al inspector del barrio,

Bijvoorbeeld, in de detectietaak van de zin per zin vingen deelnemers over 30 procent van de fouten.
Por ejemplo, en la tarea de detección oración por oración, los participantes captaron el porcentaje de 30 de los errores.

Voor het experiment vingen de onderzoekers 47 hagedissen van de soort Anolis scriptus
Para el experimento, los investigadores capturaron a 47 lagartos Anolis scriptus

En klaarblijkelijk vingen en aten zij in het verleden ook vis,
Aparentemente también en el pasado pescaban y comían pescado,

Je zult bevrijd zijn van de afleiding van de meeste zaken die eerder je aandacht en je verbeelding vingen.
Estarás libre de la distracción de la mayoría de las cosas que captaron tu atención y tu imaginación antes.

Gezond gesteriliseerd, waarna een paar dagen later terugkeerde naar de plaats waar ze vingen.
Sano esterilizar, luego unos días más tarde regresan al lugar donde atraparon.

Om daar achter te komen, vingen de onderzoekers kikkers van verschillende hoogten
Para averiguarlo, los investigadores capturaron ranas de una variedad de elevaciones

De vissers vingen alleen maar wat ze die dag zelf konden opeten of verkopen.
Por eso los pescadores capturaban sólo lo que podían comer o vender en el día.

Wegens zijn strategie, vingen de Revolutionaire krachten de twee belangrijke Britse legers gevechten in de Slag bij Saratoga
Debido a su estrategia, fuerzas revolucionarias capturaron a los dos ejércitos principales de combate británicos en laBatalla de Saratoga

Wij vingen Question, zij bevrijdden hem
Nosotros capturamos a Question, ellos lo sacaron

In de verkiezing in 1936 vingen de kandidaten Wafd 159 uit de 211 zetels in het parlement.
En la elección en 1936 los candidatos de Wafd capturaron 159 fuera de los 211 asientos en el parlamento.

Vanaf 2004 vingen premiejagers rond de 31.500 voortvluchtigen per jaar,
A partir de 2004, los cazarrecompensas atrapaban a unos 31.500 fugitivos por año,

Wegens zijn strategie, vingen de Revolutionaire krachten de twee belangrijke Britse legers gevechten in de Slag bij Saratoga
Debido a su estrategia, fuerzas revolucionarias capturaron a los dos ejércitos principales de combate británicos en la batalla de Saratoga