CAPTARON - vertaling in Nederlands

• vingen
• trok
• ving
• legden
• vastlegden
• opvingen

Voorbeelden van het gebruik van Captaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pero creo que captaron a personas como tú y a mí y lo cambiaron.
Maar ik denk dat ze mensen zoals jij en ik hebben opgepakt en het hebben veranderd.

Estas captaron el interés de Underground Symphony que lanzó en marzo de 1997 el segundo álbum, titulado“Embittered”.
Deze veroverde het belang van Underground Symphony, die in maart 1997 is het tweede album getiteld"Verbitterd".

Aunque el personal no lo vio, las cámaras de seguridad… captaron al asesino y después de ver la cinta de video.
De moordenaar werd vastgelegd door de bewakingscamera's. en na het bekijken van de video… Hier is uw geld.

Así que si todavía no lo captaron, aquí hay algunas sugerencias que les servirán hasta
Dus, als je het niet al begreep, hier zijn enkele suggesties

Ahora, le corté un poco al mensaje, y Uds. captaron eso,¿ven?, para que pudiera tener esta línea de oración.
Nu, ik heb mijn boodschap gewoon een beetje bekort(en u hebt het allemaal opgemerkt, ziet u), zodat ik deze gebedsrij zou kunnen hebben..

El muy famoso Fortnite e Campos de batalla PlayerUnknown captaron la atención de Activision
De zeer beroemde Fortnite e PlayerUnknown's Battlegrounds ze vingen de aandacht Activision

Lo siento los sensores la captaron hace un día
Sorry, de sensoren zagen het enkele dagen geleden,

Así que no captaron nada, pensaron que lo estaban
Dus ze vingen niets, ze dachten dat ze dat waren,

Los datos que le conciernen ya no son necesarios para los fines para los que se captaron o procesaron de cualquier otro modo.
De persoonsgegevens over u zijn niet langer nodig voor de doeleinden waarvoor ze werden verzameld of anderszins verwerkt.

otras familias de linajes de sangre que han estado gobernando el planeta captaron con éxito a los chinos con sobornos y adulación.
andere bloedlijnen families die de planeet succesvol hebben geleid lijfden de Chinezen in met omkoopsommen en vleirijen.

estoy seguro de que lo captaron;
ik ben er zeker van dat u het vatte;

hombres interesados en- señoras probablemente captaron la indirecta.
mannen geïnteresseerd in- dames nam waarschijnlijk de hint.

demostrado ser populares en el pasado, pero no captaron la naturaleza experimental de la época.
Tailwind waren in het verleden populair gebleken, maar ze bevatten niet het experimentele karakter van die tijd.

hasta que todos sus asociados captaron la fe que ennoblecía su vida
tot al hun medewerkers het geloof verstonden dat hun leven veredelde

aún saludan con cariño a los reporteros gráficos que captaron el momento de su llegada.
tien jaar later, groeten ze liefdevol de fotojournalisten die het moment van hun aankomst hebben vastgelegd.

líder de la industria eventualmente captaron la atención de otras empresas.
geen interesse toonde voor Cornelius, trok de monumentale groei en onze positie als marktleider uiteindelijk de aandacht van andere bedrijven.

Mientras contemplaban las impresionantes vistas de la ruta costera del Atlántico, el reparto y el equipo de Star Wars: Episodio VIII captaron la majestuosa atmósfera de esta imponente península de acantilados para que los cinéfilos la disfruten en años venideros.
De acteurs en filmcrew van Star Wars: Episode VIII genoten van de imponerende landschappen aan de Wild Atlantic Way en legden de majestueuze sfeer van dit rotsachtige schiereiland vast voor toekomstige filmbezoekers.

La respuesta es que durante el último viaje del transbordador espacial Endeavour en la Estación Espacial Internacional de mayo de 2011, una nave de suministros partió de la Estación con unos astronautas que captaron una serie de vistas poco habituales.
Het antwoord is, dat er tijdens de laatste reis van het ruimteveer Endeavour naar het Internationale Ruimtestation ISS in mei 2011 een bevoorradingscapsule het station verliet met astronauten aan boord die een reeks van zeldzame uitzichten vastlegden.

Los diseñadores de moda, que captaron una ola de popularidad de las bragas, intentaron hacerlas más
Modeontwerpers, die een golf van populariteit van slipjes oppikten, probeerden ze nog meer uitgesproken te maken

Sus buenas actuaciones con el equipo, captaron el interés de grandes equipos del país,
Zijn goede prestaties met het team, veroverde het belang van de grote teams in het land,