VOOR ZORGT - vertaling in Spaans

• cuida
• velarán por
• encargue

Voorbeelden van het gebruik van Voor zorgt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Daarnaast het kalme karakter van de “Campagne” wat er mede voor zorgt dat u een rustige vakantie tegemoet kunt zien.
Además, la naturaleza tranquila de la"Campaña", que ayuda a asegurar que se puede esperar de unas vacaciones tranquilas.

en als goed voor zorgt, is ontworpen om een leven lang meegaan.
seguro para el cuerpo, y cuando se cuida adecuadamente, está diseñado para durar toda la vida.

het weer er ook voor zorgt dat gepland werk wordt vertraagd.
el clima también garantiza que el trabajo planificado se demore.

hier voor zorgt.
especialmente su madre, se encarga de esto.

intermediair die er alleen voor zorgt dat de betaling aan een derde partij, de leverancier.
intermediario que simplemente se encarga de que se realice el pago a un tercero, el proveedor.

er onverwijld voor zorgt dat een officieel onderzoek wordt ingesteld om na te gaan of de ziekte al dan niet aanwezig is,
los Estados miembros velarán por que el veterinario oficial realice inmediatamente una investigación oficial para confirmar o descartar la presencia de esta enfermedad;

er tegelijkertijd voor zorgt dat het Russische gas dat naar Bulgarije zou hebben gestroomd
un aliado histórico de Bulgaria, en vez de asegurar que el gas ruso pudiera llegar a Bulgaria

LEONARDO DA VINCI voor zorgt dat in het kader van de mobiliteit van studenten,
Leonardo da Vinci, que se encargue de que la movilidad de los estudiantes,

je er niet voor zorgt het apparaat te onderhouden,
porque si no se preocupa por mantener el dispositivo,

Hoe de commissaris er het liefst voor zorgt dat alle afgevaardigden een antwoord krijgen op hun vraag maakt mij eigenlijk niet zo veel uit. Wat we echter niet uit het oog dienen te verliezen,
Estoy de acuerdo con hacerlo como el Comisario considere oportuno para asegurarse de que todos los diputados obtengan una respuesta a lo que han preguntado, pero también tengo claro que las preguntas están relacionadas y que, de lo contrario,

er onverwijld voor zorgt dat een officieel onderzoek wordt ingesteld om na te gaan of deze ziekte al
los Estados miembros velarán para que el veterinario aplique inmediatamente los medios oficiales de investigación con el fin de confirmar

het er tevens voor zorgt dat de vrije beweging van mensen naar
autoridades policiales, además de garantizar que la libre circulación de personas hacia la UE

er ook nog eens voor zorgt dat de verstrekte steun niet eens terechtkomt bij degenen die deze werkelijk nodig hebben.
está destruyendo su país y acabando con su población, sino que también vela por que la ayuda que se presta no llegue a quienes la necesitan.

Abutilon thuis groeit goed in het voorjaar en de zomer, als je er goed voor zorgt, maar om een mooie kroon te hebben,
El abutilón en casa crece bien en primavera y verano, si se cuida adecuadamente, pero para tener una hermosa corona,

er onverwijld voor zorgt dat een officieel onderzoek wordt ingesteld om na te gaan of de ziekte al dan niet aanwezig is,
los Estados miembros velarán por que el veterinario oficial realice inmediatamente una investigación oficial para confirmar o descartar la presencia de esta enfermedad;

er onverwijld voor zorgt dat een officieel onderzoek wordt ingesteld om na te gaan of de ziekte al dan niet aanwezig is,
los Estados miembros velarán por que el veterinario oficial ponga inmediatamente en práctica los medios de investigación oficiales encaminados a confirmar

er onverwijld voor zorgt dat een officieel onderzoek wordt ingesteld om na te gaan of de betrokken ziekte
los Estados miembros velarán por que el veterinario oficial aplique inmediatamente los medios de investigación oficial para confirmar

meer van bluetongue verdachte dieren bevinden, er onverwijld voor zorgt dat een officieel onderzoek wordt ingesteld om na te gaan of deze ziekte al dan niet aanwezig is.
los Estados miembros velarán por que el veterinario oficial aplique inmediatamente los medios oficiales de investigación con el fin de confirmar o desmentir la presencia de dicha enfermedad.

de officiële dienst er onverwijld voor zorgt dat een officieel onderzoek, met name een klinisch onderzoek, wordt ingesteld om na te gaan
en la lista I, los Estados miembros velarán por que el servicio oficial aplique inmediatamente los medios de investigación oficial para confirmar

En wie gaat voor jou zorgen?
¿Y quién te va a cuidar a ti?