VOORRECHT - vertaling in Spaans

• privilegio
• prerrogativa
• honor
• privilegios
• prerrogativas

Voorbeelden van het gebruik van Voorrecht in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Geeft niet, het is me een voorrecht om dit voor uw kijkers te kunnen doen.
De nada, es un placer hacerlo para sus telespectadores.

Het zou een voorrecht mijn hart gebroken te hebben voor u.
Seria un privilegio que me rompieras el corazón.

Ik had het voorrecht deze middag uw huizen te bezoeken.
Yo tuve la oportunidad en esta tarde de visitar a sus hogares.

Ik had het voorrecht het boek te zien groeien.
He tenido la suerte de ver crecer este libro.

Wat een voorrecht zo'n Moeder te hebben in de hemel.
Que suerte tenemos de tener una Madre así en el Cielo.

Het is ons voorrecht om hun verhalen met u te mogen delen.- De redactie.
Es un placer para nosotros compartir sus historias.- Los editores.

Vriend vrienden, of vrienden met een voorrecht?
¿Amigos amigos o amigos con beneficios?

het mevrouw Stevens was die mij dit voorrecht gaf.
la Señora Stevens me dio esta ventaja.

De immuniteit dreigt dan immers een voorrecht te worden.
Existe el peligro de que la inmunidad se convierta en un privilegio.

De meeste inwoners van de derde wereld hebben dit voorrecht niet.
La mayoría de los países del tercer mundo no cuentan con ese derecho.

Verleidelijk als ze geld bieden voor dat voorrecht.
Tentador, ya que ofrecen dinero por el privilegio.

Het is mijn voorrecht.
Es mi derecho.

Dat is jouw voorrecht.
Ese es tu derecho.

Dit is een voorrecht.
Esto es privilegiado.

De waarheid te kennen is ons voorrecht.
Conocer la verdad es nuestro derecho.

Het was een voorrecht.
Ha sido un placer.

Altijd een voorrecht.
Siempre es un placer.

Altijd een voorrecht.
Siempre un placer.

dat is duidelijk een soort voorrecht.
Es obviamente algún tipo de privilegio.

Hadden het gevoel dat ze een exclusief voorrecht genoten.
Éstas gustan sentir que gozan de privilegios exclusivos.