WAAR ZIJ ZICH - vertaling in Spaans

• donde se
• dónde se

Voorbeelden van het gebruik van Waar zij zich in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

in de grot te gooien, waar zij zich eerder hadden verborgen.
los echasen en la cueva donde se habían escondido.

pogen uit te vinden tot waar zij zich naar onderen voortzet,
trate de ver hasta dónde se prolonga por abajo,

Daarenboven is een aanzienlijk aantal andere Pakistaanse militante groepen- waaronder velen door de ISI getraind om de Indiërs te bestrijden in Kashmir- thans actief in het Pakistaanse grensgebied waar zij zich ook onthouden van de strijd tegen de Pakistaanse regering
Además, una cantidad importante de otros grupos militantes paquistaníes- incluyendo a muchos entrenados por el ISI para combatir en Cachemira india- operan ahora en las zonas fronterizas de Pakistán, donde se abstienen de combatir al gobierno paquistaní

pogen uit te vinden tot waar zij zich naar onderen voortzet,
intentar ver hasta dónde se prolonga, hacia abajo,

de bevoegdheden heeft voor het vervolgen van misdadigers, waar zij zich ook schuilhouden.
la legitimidad para perseguir a los criminales allí donde se puedan esconder.

na de dood van die wezens keert ieder van die vonken tot de algemene bron terug, waar zij zich met het geheel vermengt,
volviendo después de la muerte cada partícula al origen común donde se confunde con el todo, como los arroyos

op andere plaatsen waar zij zich bevinden.
en las escuelas y en los lugares donde se reúnen.

in de Grote Verdrukking het niet zal worden toegestaan want dit is waar zij zich aan het Beest verkopen.
en la Gran Tribulación no será reconocido pues es en donde se venderán a la Bestia.

in de Grote Verdrukking het niet zal worden toegestaan want dit is waar zij zich aan het Beest verkopen.
en la Gran Tribulación no va a ser permitido por cuanto es donde ellos se venderán a la Bestia.

Bescherm gebruikers waar zij zich bevinden.
Proteja a los usuarios donde se encuentren.

Ik kan je laten zien, waar zij zich verbergen.
Puedo llevarlos donde se están escondiendo.

Vindt de tovenares Amara, waar zij zich ook verstopt.
Encontrad a la hechicera Amara donde se esconde.

Stuur vrienden een speciale link waar zij zich kunnen inschrijven.
Envíe los amigos un vínculo especial en el que pueden inscribirse.

Wees barmhartig voor al Uw kinderen waar zij zich ook bevinden.
Ten misericordia de todos tus hijos donde quiera que se encuentren.

Directe, discrete communicatie met alle medewerkers ongeacht waar zij zich bevinden.
Comunicación instantánea y discreta con todos tus empleados donde sea que se encuentren.

Zij willen een plaats waar zij zich kunnen vestigen en thuis voelen.
Ellos quieren un lugar donde puedan establecerse y sentirse en casa.

Ze zochten een veilig onderkomen, en plek waar zij zich veilig voelen.
Buscaban un lugar seguro… un lugar donde se sintieran seguros.

Registratiesysteem waar zij zich bevinden en hoe ze rechtstreeks vanuit Windows Verkenner openen.
Dónde se encuentran los registros del sistema y cómo se puede acceder a ellos directamente desde Windows Explorer.

Waar zij zich wentelen in hun ellende en er van genieten, het delen.
Donde se revuelcan en su miseria disfrutándolo, compartiéndolo.

TV's en stereo-installaties te bevorderen Yang energie van de plaats waar zij zich bevinden.
Televisores y equipos de sonido de promover la energía Yang del lugar donde se encuentren.