DONDE VIVEN - vertaling in Nederlands

• waar ze wonen
• waar ze leven
• waarin ze wonen
• waarin ze leven
• daar wonen

Voorbeelden van het gebruik van Donde viven in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Estos sistemas de protección pasiva no protegen a los ciudadanos contra inundaciones torrenciales allí donde viven.
Passieve bescherming, die burgers niet beschermt tegen stortregens waar zij wonen.

Tiempo suficiente para ver donde viven.
Genoeg tijd om te kijken waar je woont.

Las plantas tienen un efecto beneficioso sobre las personas y los espacios donde viven.
Planten hebben een weldadig effect op mensen en de ruimten waarin zij leven.

Ahora son los orgullosos propietarios del Arriadh Hotel, donde viven, trabajan y comparten su amor por España con sus huéspedes.
Nu zijn zij de trotse eigenaren van Arriadh Hotel, waar ze wonen, werken en hun liefde voor Spanje delen met hun gasten.

En Australia oriental, donde viven, los koalas se alimentan de las hojas de eucalipto durante el día
In het oosten van Australië, waar ze leven, voeden koala's zich overdag met bladeren van de eucalyptusboom

Uno de los requisitos de los estudiantes es crear su propia vivienda simple en el desierto, donde viven mientras están aquí.
Een van de eisen van studenten is om hun eigen eenvoudige woning te creëren in de woestijn, waar ze wonen terwijl ze hier zijn.

forma de tratar con el país donde viven y sus ideas cosmológicas son un legado importante para todas las personas.
manier van omgaan met het land waar ze leven en hun cosmologische inzichten zijn een belangrijke erfenis voor alle mensen.

Tienes que decorar esta casita donde viven estos bebes, juegos muy divertidos para
Je moet het huis waarin ze wonen baby's te versieren, leuke spelletjes,

en una granja de 15 hectáreas donde viven una manada de caballos de Giara.
in een 15 hectare grote boerderij waar ze wonen een kudde paarden van Giara.

Aun cuando los bosques donde viven están ahora legalmente protegidos,
Hoewel de bossen waar ze leven nu beschermd gebied zijn,

Los agricultores están limitados por el clima donde viven, que proporciona ciertos rangos de temperaturas,
Boeren worden beperkt door het klimaat waarin ze leven, wat zorgt voor bepaalde temperaturen,

sus posesiones y la casa donde viven”.
hun bezittingen en het huis waarin ze wonen.”.

Newell Brands mejora cada día la vida de cientos de miles de consumidores en donde viven, estudien, trabajen y jueguen.
Voor miljoenen consumenten maakt Newell Brands het leven elke dag beter op plekken waar ze leven, leren, werken en spelen.

absorben Arsénico del agua donde viven.
zeedieren arseen opnemen uit het water waarin ze leven.

más allá del barrio donde viven o de la familia que tienen.
iets dat verder gaat dan de wijk waarin ze wonen of de familie die ze hebben.

Países con millones de habitantes que tienen la mirada puesta en Europa como meta y donde viven millones de inmigrantes ilegales en potencia.
Daar wonen miljoenen mensen die de EU als hun doel zien en daar wonen miljoenen potentiële illegale immigranten.

Solución número uno: estos refugiados necesitan trabajar en los países en los que están viviendo, y los países donde viven necesitan una ayuda económica enorme.
Oplossing één: deze vluchtelingen moeten werk krijgen in de landen waar ze wonen en de landen waar ze leven, hebben enorme economische steun nodig.

sus posesiones y la casa donde viven”.
hun bezittingen en het huis waarin ze leven, hersteld wordt.”.

para los niños y cómo enfriar los ambientes donde viven.
hoe ze de omgeving waarin ze wonen kunnen koelen.

A millones de consumidores, las marcas de Newell Brands le facilitan su vida en donde viven, aprenden, trabajan y se divierten.
Voor miljoenen consumenten maakt Newell Brands het leven elke dag beter op plekken waar ze leven, leren, werken en spelen.