WARE GESCHIEDENIS - vertaling in Spaans

• verdadera historia
• historia real

Voorbeelden van het gebruik van Ware geschiedenis in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de geschiedenisboeken zijn gelaten, dat het lijkt alsof de samenleving de ware geschiedenis en de oorsprong van de mens niet zou mogen weten.
de historia a propósito, como si la sociedad no estuviera destinada a conocer la verdadera historia y el origen del hombre.

te wijten aan de moeilijkheidsgraad van het opgraven van de ware geschiedenis van Khazaria en diens maffia.
se deben a la dificultad para descubrir la verdadera historia de Khazaria y su mafia.

hij werkte de laatste maanden van zijn leven hard ijverig om ervoor te zorgen dat de ware geschiedenis van deze beweging behouden werd
laboró con diligencia en los últimos meses de su vida para estar seguro de que la verdadera historia de este movimiento se preservara

De Ware Geschiedenis van de Mensheid De realiteit is
La Historia Verdadera del Hombre La realidad es

jullie Binnenaardse familie, en jullie zullen ook informatie opnemen over de ware geschiedenis van deze wereld en het melkwegstelsel.
también empezaréis a absorber información sobre la historia verdadera de este mundo y de la Galaxia de la Vía Láctea.

Door de ware geschiedenis van jullie prachtige planeet te bestuderen,
Mediante el estudio de la verdadera historia de su hermoso planeta,

te streven naar een eenvormig inzicht en een ware geschiedenis in naam van de verzoening.
luche por procurar una interpretación uniforme y una historia veraz en nombre de la reconciliación.

zal zowel geschokt als verbaasd zijn over de ware geschiedenis van de mensheid.
el público en general se sorprenderá y se asombrará ante la verdadera historia de la humanidad.

zichzelf wereldwijd in machtsposities hebben gemanoeuvreerd en de ware geschiedenis van de Mens hebben gewijzigd voor hun eigen doeleinden,
engañaron en posiciones de poder mundial y alteraron la verdadera historia del hombre para adaptarse a sí mismos, ahora deben prepararse

Blackwell krijgt in de ware geschiedenis van de haak een beetje
Blackwell se mete en la verdadera historia de ganchillo un poco cuando ella explica

gaf de ware geschiedenis van de rassen vanaf het eerste tot het vijfde(ons) Ras en gaat dan niet verder.
después de hacer la verdadera historia de las Razas, desde la Primera hasta la Quinta(la nuestra), se detiene.

gaf de ware geschiedenis van de rassen vanaf het eerste tot het vijfde(ons) Ras en gaat dan niet verder.
después de dar la verdadera historia de las Razas, desde la Primera hasta la Quinta(la nuestra), se detiene.

er ooit een ware geschiedenis van de FBI wordt geschreven,
alguna vez se escribe una verdadera historia del FBI,

Zonder een goed begrip van de ware geschiedenis over Israël wordt van oudsher een gebied genaamd Samara/ Samaria
Sin una comprensión de la verdadera historia acerca de Israel siendo históricamente una región llamada Samara/ Samaria

Zonder een goed begrip van de ware geschiedenis over Israël wordt van oudsher een gebied genaamd Samara/ Samaria
Sin una comprensión de la verdadera historia acerca de Israel, siendo históricamente una región llamada Samara/ Samaria

de choreografieën van elke dans, die de ware geschiedenis van de volksmuziektradities van koloniaal Peru beschrijven en de ontbrekende schakel
nos cuentan las verdadera historia de las tradiciones populares musicales del Perú colonial

iemand ermee begint om hen de ware geschiedenis te onderwijzen en al die totaal misleidende dogma's uit te wissen die in hun ziel zijn gekrast.
alguien comienza a educarles en la verdadera historia y borrar todos esos dogmas totalmente falaces inscritos en su alma", al-Watan citó el príncipe saudí.

Waar geschiedenis en toekomst elkaar ontmoeten,
Donde la historia se encuentra con el futuro,

Waar Geschiedenis tot Leven Komt- een Wandeling door de straten van onze 1920 gemeenschap.
Donde la Historia cobra Vida- Paseo por las calles de nuestra década de 1920 de la comunidad.

magische plaatsen waar geschiedenis, kunst en cultuur nooit eindigt, die bezoekers verbazen.
de lugares mágicos donde la historia, el arte y la cultura no acaban nunca de sorprender a sus visitantes.