WAREN ER VEEL - vertaling in Spaans

• había muchos
• fueron muchas
• hubo una gran cantidad
• hubo muchos
• había muchas
• hubo muchas
• son muchas
• eran muchos

Voorbeelden van het gebruik van Waren er veel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Toen wij getrouwd waren, waren er veel problemen.
Cuando mis padres se casaron hubo bastantes problemas.

Als ik terug kijk naar mijn leven, Waren er veel wendingen.
Mirando hacia atrás en mi vida, han habido muchas idas y venidas.

Antonio gereageerd op al onze vragen die waren er veel.
Antonio respondió a todas nuestras preguntas de los cuales había un montón.

Gemerkt dat de wegen waren er veel jeeps met gasinstallaties(maar dit model heeft een luxe auto simpelweg niet bestaat).
Notaron que las carreteras había muchos jeeps con instalaciones de gas(pero este modelo tiene un automóvil de lujo, simplemente no existe).

In het begin waren er veel vooroordelen, omdat bij veel mensen het idee is geworteld
Al principio había muchos prejuicios, porque en muchas personas la idea está arraigada de

Gezien het belang van het standbeeld, waren er veel gelegenheden waarin verschillende legers probeerden het te stelen, totdat een ex-gevangene het wist te bemachtigen.
Dada la importancia de la estatua, fueron muchas las ocasiones en las que diferentes ejércitos intentaron robarla, hasta que un ex convicto logró hacerse de ella.

Onder de rebellen waren er veel belangrijke leiders,
Entre los rebeldes había muchos líderes importantes,

Op het moment dat Google AdSense opdook, waren er veel mensen die twijfelden aan de gedachte van Google, die aantrekkelijk zou zijn
Cuando Google AdSense apareció, hubo una gran cantidad de personas que dudaban de que la idea de Google sería comercializable

Gezien het belang van het standbeeld, waren er veel gelegenheden waarin verschillende legers probeerden het te stelen,
Dada la importancia simbólica de la estatua, fueron muchas las ocasiones en las que diferentes ejércitos intentaron robarla,

Ook waren er veel kleine speelgoed
Además, había muchos pequeños juguetes

Gezien het belang van het standbeeld, waren er veel gelegenheden waarin verschillende legers probeerden het te stelen, totdat een ex-gevangene het wist te bemachtigen.
Dada la importancia de la estatua fueron muchas las ocasiones las que intentaron robarla hasta que un ex convicto logro hacerse con ella.

De eerste maanden na de overgang waren er veel wetteloze gebieden in Oost-Berlijn.
En los meses posteriores a la transición, hubo una gran cantidad de áreas sin ley en el este de Berlín.

Wel waren er veel Portugese campers die hier een voor lange tijd kampeerden hadden we de indruk,
Sin embargo, hubo muchos campistas portugueses que acamparon durante mucho tiempo aquí teníamos la impresión,

In het rijk van de bekende animator waren er veel afdelingen en posten,
En el imperio del conocido animador había muchos departamentos y puestos,

Het is gewoon mijn mening over de stranden die ik bezocht- en er waren er veel!
Es sólo mi opinión sobre las playas que he frecuentado- y fueron muchas!

In het bijzonder waren er veel meer vrouwen en minderheden
Y, sobre todo, había muchas más mujeres

In de Middeleeuwen waren er veel pogingen om een machine te maken die kon vliegen
En la Edad Media hubo muchos intentos de hacer una máquina capaz de volar

Verder waren er veel grote klaslokalen,
Además había muchos grandes locales de clase,

Maar in het midden waren er veel andere moeders wiens profielen werden geblokkeerd nadat ze werden aangeklaagd vanwege het publiceren van expliciete naaktheid.
Pero en el medio hubo muchas otras madres cuyos perfiles fueron bloqueados tras ser denunciados por publicar desnudos explícitos.

Gedurende deze tijd waren er veel dingen die ik niet begreep
Durante ese período, había muchas cosas que no comprendía