WAREN TOEN - vertaling in Spaans

• fueron cuando
• estaban cuando
• eran cuando

Voorbeelden van het gebruik van Waren toen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

vinnen van je Betta-vissen zijn misschien niet zo levendig als ze ooit waren toen ze teruggroeiden.
las aletas de tu pez Betta no sean tan vibrantes como lo eran cuando vuelven a crecer.

de studie werd gestopt zoals ze waren toen de studie begon.
se detuvo el estudio que como lo fueron cuando se comenzó el estudio.

was het onmogelijk voor het toezicht satelliet om te bepalen waar de frontlinie waren toen de gevechten moest stoppen.
era imposible para la vigilancia de satélite determinar donde las primeras líneas eran cuando se supuso que los enfrentamientos se paraban.

De elegante openbare ruimtes met de grote salons zijn zeer veel zoals ze waren toen het nog een woonhuis;
Las elegantes habitaciones públicas con los salones son muy grandes como lo eran cuando se trataba de una casa particular;

broers en zus waren toen mijn persoonlijke identiteit begon te vormen.
y la hermana eran cuando mi identidad personal comenzó a formar.

Zijn prestaties dit seizoen waren toen hij fit was weer van wereldklasse dus we zijn erg blij
Sus actuaciones esta temporada, cuando estaba en forma, volvieron a increíbles, así que estamos muy contentos de

Ja, we werden verwelkomd en waren toen hem gevraagd werd voorzien van een kamer met een tweepersoonsbed!
Sí nos hicieron sentir bienvenidos y estábamos cuando se le preguntó de una sala con una cama matrimonial!

dus je kunt je voorstellen hoe enthousiast we waren toen het spel werd aangekondigd.
así que te puedes imaginar lo emocionados que estábamos cuando se anunció el juego.

Je overgrootmoeders en overgrootvaders waren toen vrijnog jong,
Sus bisabuelas y bisabuelos eran entonces bastantetodavía joven,

Echter, waren toen zij waren een half uur of zo lopen,
Sin embargo, cuando había estado corriendo una media hora más

Velen van ons waren toen kinderen, op de arm gedragen door de ouders.
Muchos de nosotros en aquel momento éramos niños, llevados en los brazos de los padres.

Velen van ons waren toen kinderen, op de arm gedragen door de ouders.
Muchos de nosotros en aquel momento eran niños, llevados en brazos por sus padres.

Op de top waren toen Andrea Dovizioso
En la parte superior eran entonces Andrea Dovizioso

Zowel de Sovjets en de Amerikanen waren toen het nastreven van détente,
Tanto los soviéticos y los estadounidenses estaban entonces persiguiendo la distensión,

De heersende omstandigheden aan het oppervlak waren toen waarschijnlijk vergelijkbaar met die op polaire gebieden op aarde,
Las condiciones imperantes en la superficie a continuación, fueron probablemente similares a las vistas en las regiones polares de la Tierra,

Alleen de voorstellingen van de ichthyosaurussen waren toen de werkelijke, reële manifestaties van de dingen op zichzelf.
Solamente las representaciones mentales de los ictiosauros eran entonces las manifestaciones efectivas, reales de las cosas en sí.

Het economische beleid en identiteitspolitiek waren toen de twee belangrijkste, maar aparte gebieden van mijn politieke bezorgdheid in de afgelopen jaren.
Las políticas de la política económica y de la identidad eran, después, el principal dos, pero se separa, las áreas de mi preocupación política estos últimos años.

Niet alle burgers waren toen tevreden met alle details en niet alle burgers waren toen eigenlijk op de hoogte van alle details van deze toetreding.
No todos los ciudadanos estaban entonces satisfechos con todas las particularidades, ni todos los ciudadanos estaban entonces informados sobre todos los detalles de esta adhesión.

De vibraties waren toen extreem laag
Las vibraciones entonces eran extremadamente bajas,

De grootste linkse krachten in Iran waren toen de Communistische Tudeh partij,
Las mayores fuerzas de izquierda en Irán en la época eran el Partido Comunista Tudeh,