WAREN TOEN - vertaling in Duits

• waren damals
• waren als
• waren dann
• hatten damals
• war als
• war damals
• wart als
• damals war
• waren seinerzeit
• wurden als
• zu dem Zeitpunkt waren

Voorbeelden van het gebruik van Waren toen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze waren toen zo klein. Mijn kinderen.
Meine Kinder. Sie waren damals so klein.

de mixer leeg waren toen ze werden gevonden. Hoe?
der Mixer leer waren, als wir sie fanden?

Weet je wat jullie waren toen ik jong was?.
Weißt du, was ihr wart, als ich jung war?.

We weten dat u weet wie erbij waren toen die drie jongens zijn vermoord.
Wir wissen, dass Sie wissen wer dabei war, als die Bürgerrechtler ermordet wurden.

Deze gedachten zijn nu vanzelfsprekend, maar waren toen zeer uniek en revolutionair.
Eine solche akribische Vorbereitung ist heutzutage üblich, war damals aber revolutionär.

We waren toen de twee grootste namen.
Wir waren damals die zwei Größten.

Wat zou betekenen… dat ze open waren toen jij binnen kwam.
Was bedeuten würde… dass sie offen waren, als du hereinkamst.

De torens waren toen nog niet voltooid.
Damals war die Burg noch nicht fertiggestellt.

Ja, samengetrokken lippen waren toen heel cool.
Ja. Ein Schmollmund war damals in.

Alle stenen waren toen hol.
Alle Steine waren damals hohl.

Alleen de mensen die erbij waren toen Campion overleed.
Es sind alle, die dabei waren, als Campion starb.

De dingen waren toen anders.
Damals war alles anders.

Dus ze overleefde maar net. Die Pijlpunt-hufters waren toen niet zo roekeloos als nu.
Die Speerspitze war damals noch nicht so brutal, darum hat sie überlebt.

Nee, dat waren toen nog baby'tjes.
Die waren damals noch Babys. Nein.

Ze zei dat ze te jong waren toen ze mij kregen.
Dass sie zu jung waren, als ich geboren wurde.

Onze levens waren toen eenvoudiger.
Damals war das Leben einfacher.

We waren toen met een groep en we hebben elkaar toen wat beloofd.
Wir waren damals eine Gruppe und gaben uns ein Versprechen.

De twee mensen die erbij waren toen hij overleed.
Die zwei, die dort waren, als er starb.

Ze waren toen echt blut.
Sie waren damals wirklich pleite.

Gek dat ze allemaal onbekend waren toen Barry ze castte.
Unfassbar, dass alle unbekannt waren, als Barry sie besetzte.