WAS GEEN - vertaling in Spaans

• no era
• no había
• no estaba
• no fué
• no fue
• no es
• no hubo
• no eran
• no hay
• no ha
• no está
• no estuvo
• no estaban

Voorbeelden van het gebruik van Was geen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Die $ 2.000.000 was geen investering, het was omkoping.
Esos dos millones no eran una inversión, eran un soborno.

Ik zag hoe ze naar je keek. Dat was geen liefdevolle blik.
Me di cuenta de cómo te mira, y no hay amor en ella.

En het was geen roof.
Y esto no fué un robo.

Het was geen behang, die had mijn moeder geschilderd.
Esas estrellas no estaban hechas con plantillas Las pintó mi madre.

Wesley was geen voorstander van organisatie.
Wesley no estuvo a favor de la organización.

Dat was geen slechte gok.
Pero eso no está tan mal.

Behalve de wond aan de lever was geen enkele meteen dodelijk.
Aparte del golpe en el estomago, el resto no eran mortales.

We hebben het getest met Britse paspoorten en dat was geen probleem.”.
Hemos probado con pasaportes del Reino Unido, y no hay problemas.

Dit was geen vluchtpoging.
Esto no fué un intento de escape.

Dat was geen aanval, maar een voorstel.
No estaban yendo a por ti. Venían con una propuesta.

Het was geen overval.
El no estuvo robando el lugar.

De Castle Bravo-kernproef van 1954 was geen proef.
Las pruebas nucleares de Castle Bravo de 1954… no eran pruebas.

De crash was geen ongeval.
El choque no fué un accidente.

Chepetsky was geen onderdeel van die operatie.
Pero Chepetsky no estuvo en esa redada.

Dat was geen spelletje, niet dan?
No estaban jugando,¿verdad?

Op het tijdstip van verlinken was geen onwettige inhoud herkenbaar.
Ilegal Los contenidos no eran reconocibles en el momento de la vinculación.

Dat was geen turbulentie.
Eso no fué una turbulencia.

Dus de lift was geen gebaar?
Y lo del ascensor,¿no fué un gesto?

Dit was geen valstrik.
No fué una trampa.

Dit was geen overval, maar een moordpoging.
Esto no fué un asalto, esto fué un ataque.