WAS HET ZEER - vertaling in Spaans

• era muy
• estaba muy
• era extremadamente
• fue muy

Voorbeelden van het gebruik van Was het zeer in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dicht bij het centrum gelegen, was het zeer gemakkelijk om alles wat u nodig heeft, zoals winkels en restaurants te bereiken.”.
Ubicado cerca del centro de la ciudad, fue muy fácil llegar a todo lo que pueda necesitar, como tiendas y restaurantes.”.

In die tijd was het zeer populaire"domesticeren" en in ongebruikte en vervallen gebouwen,
En ese momento era muy popular"domesticar" y vivir en edificios en desuso

Voor al het andere van het appartement dat we spelen in Stockholm(opera) was het zeer centraal gelegen naast het metrostation.
Por todo lo demás el apartamento que nos toco en la calle Estocolmo(opera) estaba muy céntrico al lado de la boca de metro.

De eerste keer was het zeer ongebruikelijk om het te gebruiken,
El primer tiempo fue muy raro usarlo,

een paar decennia geleden, was het zeer ongewoon dat allergie zich voor het eerst manifesteerde in de Derde Leeftijd.
hace un par de décadas era muy infrecuente que la alergia se manifestara por primera vez en la Tercera edad.

Prachtig schoon, en andere dan de verwarming, was het zeer goed ingericht… more.
Muy limpio, y aparte de la calefacción, estaba muy bien equipado. Cuando… more.

Maar voor mij was het zeer zeldzaam, hoewel ik op een actieve manier van leven
Pero para mí fue muy raro, aunque llevo un estilo de vida activo

Voor de Apostelen uit Europa was het zeer interessant omdat ook in hun gebieden al voor een gedeelte een samenwerking met oecumenische instellingen bestaat.
Esto era muy interesante para los apóstoles de Europa, ya que en sus regiones ya existe en parte una colaboración en un marco de ecumenismo.

Helaas was het zeer veel, omdat tegenover is een disco en de mensen die er waren..
Por desgracia fue muy mucho, porque enfrente es una discoteca y la gente allá afuera.

Door nadelen was het zeer nuttig om goederen,
Por contra, era muy útil para el transporte de mercancías,

Net als gisteren was het zeer interessant, maar al vermoeid van gisteren zijn we echt getest vandaag.
Al igual que ayer, fue muy interesante, pero el cuerpo, ya cansado, fue realmente probado hoy.

Voor onze samenwerking met Phronesys was het zeer moeilijk om een overzicht te behouden over het uitvoeren van verplichte keuringen, inspecties, kalibraties,….
Antes de nuestra colaboración con Phronesys era muy difícil mantener una visión general sobre el rendimiento de las pruebas obligatorias, inspecciones, calibración,etc.

Als beginners waren we met de kinderen in 5 minuten Lechnerberg en 's avonds was het zeer aangenaam dat veel restaurants waren hetzelfde in de directe omgeving.
Como principiantes estábamos con los niños de 5 minutos Lechnerberg y por la noche fue muy agradable que muchos restaurantes fueron los mismos en las inmediaciones.

de kussens zijn erg belangrijk voor mij en hier was het zeer goede kwaliteit) huis.
las almohadas son muy importantes para mí y aquí era muy buena calidad) casa.

Tot de kloof die opende in Avranches Amerikanen progressie van de geallieerden was het zeer lenta.
Hasta la brecha que abrieron los estadounidenses en Avranches la progresión de los Aliados fue muy lenta.

zelfs met de ramen open was het zeer rustig, afgezien van de occasionele gerinkel van koebellen.
incluso con las ventanas abiertas, era muy tranquilo, además del tintineo ocasional de cencerros.

Helaas, de hoofdweg in ongunstige wind was een beetje luidruchtig aan de andere kant was het zeer snel in andere plaatsen.
Por desgracia, la carretera principal en el viento desfavorable era un poco ruidoso en el otro lado era muy rápido en otros lugares.

Tot dan toe was het zeer zeldzaam om sterke onafhankelijke vrouwen als hoofdpersonages in Disney-films te zien.
Hasta este momento, es muy raro observar mujeres fuertes e independientes como protagonistas en las películas animadas de Disney.

De bouw van de derde fase, een oorspronkelijk bedoeld om te beginnen tussen 1990 en 1991, was het zeer traag vanwege voortdurende onderbrekingen.
La construcción de la tercera fase, en un principio destinada a comenzar entre 1990 y 1991, fue extremadamente lenta debido a constantes interrupciones.

Aangezien beide partijen loopgraven hadden was het zeer voordelig voor de verdedigende kant.
Porque ambos lados tenían trincheras, era tremendamente beneficioso para el lado que estaba a la defensiva.