WAS INGESTORT - vertaling in Spaans

• se había derrumbado
• había colapsado
• se había caído
• se había desplomado
• tras el colapso

Voorbeelden van het gebruik van Was ingestort in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

dat ze niet was ingestort.
que no se había derrumbado.

De laatste keer dat ik je hier vond, was vier jaar geleden, nadat de beurs was ingestort.
La última vez que te encontré aquí fue hace cuatro años, después del colapso del mercado.

Ariana Grande vertelde op Instagram dat ze was ingestort door ziekte en twee concerten te verduren kreeg.
Ariana Grande compartió en Instagram que se había derrumbado debido a una enfermedad y está sufriendo dos conciertos.

Publieke steun voor Hitler was ingestort op het moment van zijn dood
El apoyo público a Hitler había derrumbado hasta el momento de su muerte

Publieke steun voor Hitler was ingestort op het moment van zijn dood
El apoyo público para Hitler había caído a la hora de su muerte

De Sovjet-Unie was net ingestort, en de Koude Oorlog was abrupt ten einde gekomen, met de duidelijke overwinning van het Westen.
La unión soviética acababa de colapsar y la guerra fría había terminado abruptamente con el claro éxito de Occidente.

trok uit de kleine Lockbox geborgen uit zijn bedrijf, die was ingestort eerder vijf jaar,
sacó de la caja de seguridad pequeña rescatado de su negocio, que se había derrumbado hace cinco años,

zij geloven dat de kerntestlocatie was ingestort en dat Mount Mantap zich in"fragiele fragmenten" bevond,
el sitio de la prueba nuclear se había colapsado y que Mount Mantap estaba en«fragmentos frágiles»,

een Japanse eerste minister erkende dat de„Economie van de Bel“ was ingestort.
un primer ministro japonés reconoció que se había derrumbado la“economía de la burbuja”.

het nazisme al was ingestort.
el nazismo ya había colapsado.

voor zover we konden zien, was ingestort, gedeeltelijk op het binnenhof, gedeeltelijk op Pennsylvania Avenue.
pudimos ver entonces, se había derrumbado, en parte sobre el patio central del edificio y en parte sobre la misma avenida.

zagen de wetenschappers dat een groot deel van de flank van de vulkaan was ingestort- een volume gelijk aan ongeveer 630 zwembaden van Olympische afmetingen.
una gran parte del flanco del volcán se había derrumbado, un volumen equivalente a unas 630 piscinas de tamaño olímpico.

gestabiliseerd met extra collageen, en de Astrocyt kabels was volledig ingestort door 24 h.
los cables de astrositos se habían derrumbado totalmente por 24 h.

ontdekte dat de man was ingestort op de grond, bewusteloos met lege flessen om hem heen
encontró al hombre desplomado en el suelo, rodeado de botellas vacías

zij geloven dat de kerntestlocatie was ingestort en dat Mount Mantap zich in"fragiele fragmenten" bevond,
el sitio de prueba nuclear se había derrumbado y que el Monte Mantap estaba en"fragmentos frágiles",

concludeerden federale onderzoekers dat WTC 7 de eerste hoogbouw met stalen frame was die ooit alleen was ingestort als gevolg van normale kantoorbranden.
el WTC 7 fue el primer edificio de gran altura con estructura de acero que colapsó únicamente como resultado de incendios normales en oficinas.

een aantal rijke families die werden gedwongen om appels te verkopen in de straten van de stad nadat hun rijkdom tijdens de Grote Depressie was ingestort.
el nombre proviene de algunas familias ricas que se vieron obligadas a vender manzanas en las calles de la ciudad después de que su riqueza colapsara durante la Gran Depresión.

Nadat een kleine kapel uit 1957 was ingestort, werd Horsethief Canyon Viewpoint gebouwd op de Dinosaur Trail om een goed zicht te bieden op de verschillende sedimentaire lagen in de kloof.
Después de que se derrumbó una pequeña capilla construida en 1957, se construyó el Mirador Horsethief Canyon en Dinosaur Trail para ofrecer una buena vista de las diversas capas sedimentarias en el cañón.

de Druzen commandant van een infanteriebrigade dat tijdens de Israëlische doorbraak was ingestort, werd geëxecuteerd voor de oorlog zelfs beëindigd.
el comandante druso de una brigada de la infantería que había caído durante la brecha israelí, se ejecutó antes de la guerra hasta terminada.

toen het leek dat alles was ingestort, iets heeft geen zin te maken
cuando parecía que todo se había derrumbado, algo que no tiene sentido