Voorbeelden van het gebruik van Was nauw in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De ontwikkeling van homologische algebra was nauw verweven met de opkomst van de categorietheorie.
El desarrollo del álgebra homológica está estrechamente relacionado con la emergencia de la teoría de categorías.Deze brief was nauw verbonden met deze gebeurtenissen,
Esta carta está estrechamente relacionada con esos hechos,Miyamoto-san, jij was nauw betrokken bij de ontwikkeling van de Super NES, nietwaar?
Miyamoto, tú estuviste estrechamente vinculado al desarrollo de Super NES,¿verdad?heeft 50 jaar gewerkt voor Land Rover en was nauw betrokken bij het opzetten van de exhibitie.
dedicó 50 años de servicio a Land Rover y ha estado muy involucrado en la creación de la exposición.De brigade was nauw betrokken bij de Tweede Slag bij El Alamein,
Die in de twaalfde eeuw was gebouwd als kapel van de verdwenen middeleeuwse nederzetting Ciriza, was nauw verbonden met het klooster van Iratxe,
Construida en el siglo XII como ermita del desaparecido poblado medieval de Ciriza, estuvo muy relacionada con el monasterio de Iratxe,Grote stijging van de science fiction in populariteit in de eerste helft van de twintigste eeuw was nauw verbonden met de betaalde voor de wetenschap op dat moment respect,
Gran aumento de la ciencia ficción en popularidad durante la primera mitad del siglo XX estuvo estrechamente ligado al respeto que a la ciencia en ese momento,In reactie op het onderzoek, de onderzoekers zei dat ze kozen deze verkiezingen voor een deel omdat"geen gerechtelijke wedstrijd was nauw in de primaire betwist.
En respuesta a la investigación, los investigadores dijeron que escogieron esta elección, en parte, debido a que"ni la raza judicial había sido muy reñida, en la primaria.Deze dinosaurus was nauw verwant aan andere beroemde dinosaurussen uit de zuidelijke continenten,
Este dinosaurio estaba estrechamente relacionado con otros dinosaurios famosos de los continentes del sur,The Voice of Indonesia, was nauw verwant aan de historische rol die het speelde bij de totstandkoming van de Indonesische staat in de jaren veertig,
La Voz de Indonesia, estaba estrechamente relacionada con su papel histórico en el establecimiento del estado de Indonesia en la década de 1940,de Indian Space Research Organisation(ISRO) en was nauw betrokken bij civiele ruimtevaartprogramma en militaire India's ontwikkeling raket inspanningen.
el Desarrollo de la Defensa(DRDO) y la Organización de Investigación Espacial de la India(ISRO), y estuvo íntimamente involucrado en el programa espacial civil de aquel país, así como en el programa de desarrollo de misiles, por lo que le apodaban“el hombre misil de India“.Proudhon was nauw betrokken bij de Franse parlementaire politiek
Deze zijn nauw verwant aan de Himba die ook in het land wonen.
Este pueblo está estrechamente relacionado a los himba quienes también viven en el país.
Duitsland is nauw verweven met de wereldwijde economie.
Onze kracht is nauw verbonden met onze zwakheden.
Nuestras fuerzas están íntimamente vinculadas a nuestras debilidades.Signaallagen zijn nauw gekoppeld aan hun aangrenzende vlakken.
Plot van de game is nauw verbonden met het proces van het spel.
De valentiebindingstheorie is nauw gerelateerd aan de molecuulorbitaaltheorie.
La teoría del enlace de valencia está cercanamente relacionada con la teoría de los orbitales moleculares.Kakkerlakken zijn nauw verwant aan termieten;
De wervelboog is nauw en hoog.
